化學(xué)品MSDS中的遇水釋放可燃?xì)怏w，描述一種與水相互作用有關(guān)的物理危害。它關(guān)注接觸水后可能發(fā)生什么變化，而溶解信息關(guān)注材料在液體中溶解的情況。兩類(lèi)資料都可能提到水，卻沒(méi)有因此變成同一個(gè)性質(zhì)字段。

歐盟CLP附件I第2.12.1節(jié)明確，這項(xiàng)類(lèi)別涉及固體或液體物質(zhì)及混合物，它們經(jīng)與水相互作用，可能變得自燃，或放出危險(xiǎn)數(shù)量的可燃?xì)怏w。物態(tài)、物質(zhì)相互作用及反應(yīng)結(jié)果，是這一定義中的不同要素。

定義中的固體或液體，說(shuō)明所供材料的對(duì)象；可燃?xì)怏w則說(shuō)明有關(guān)變化可能放出的物料形態(tài)。原產(chǎn)品不是氣體，與它接觸水后可能產(chǎn)生氣體，并不矛盾。資料中兩個(gè)物態(tài)名稱(chēng)分別位于變化前后的不同位置。

遇水反應(yīng)也不同于產(chǎn)品本來(lái)已經(jīng)含有一種可燃?xì)怏w。前者描述與水相互作用后的有關(guān)結(jié)果，后者首先描述原產(chǎn)品組成。若文件所說(shuō)的是反應(yīng)生成物，轉(zhuǎn)述時(shí)應(yīng)保留這種關(guān)系，而非把生成物直接寫(xiě)進(jìn)原配方清單。

危險(xiǎn)數(shù)量這一限定同樣需要認(rèn)識(shí)。第2.12節(jié)并非僅憑出現(xiàn)任何氣體就使用相同類(lèi)別名稱(chēng)，還涉及所放出氣體的可燃性質(zhì)和相應(yīng)分類(lèi)條件。因此，單獨(dú)看見(jiàn)氣體二字，尚未完成對(duì)這項(xiàng)特定危害的判斷。

該節(jié)的分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)一步考慮反應(yīng)行為、氣體產(chǎn)生速率及自燃表現(xiàn)等因素，并設(shè)有相應(yīng)類(lèi)別。這些內(nèi)容說(shuō)明判斷具有產(chǎn)品與條件背景，不是根據(jù)商品名稱(chēng)，或?qū)δ硞€(gè)日?，F(xiàn)象的印象，就替未知材料確定分類(lèi)。

氣體產(chǎn)生速率與空氣中氣體濃度也有不同對(duì)象。前者描述形成有多快，后者描述某種空氣背景中有多少。第2.12節(jié)關(guān)注反應(yīng)放氣行為，并未直接為一個(gè)實(shí)際場(chǎng)所給出允許的空氣濃度。

條文還關(guān)注評(píng)價(jià)材料的實(shí)際物理形態(tài)。供應(yīng)形態(tài)變化，若可能明顯改變相關(guān)分類(lèi)表現(xiàn)，就需要認(rèn)識(shí)原資料是否仍對(duì)應(yīng)當(dāng)前對(duì)象。相同化學(xué)名稱(chēng)提供身份線(xiàn)索，卻未單獨(dú)解釋所有物理形態(tài)的表現(xiàn)始終相同。

溶解信息則有自己的問(wèn)題。加拿大CCOHS將溶解性解釋為產(chǎn)品在水或其他液體中溶解的能力，可以采用比例或難溶、易溶、混溶等文字。它幫助認(rèn)識(shí)物料與液相的關(guān)系，未在這一項(xiàng)定義中同時(shí)完成危險(xiǎn)反應(yīng)評(píng)價(jià)。

所以，一份資料寫(xiě)明某材料不溶于水，首先表達(dá)的是溶解情況，尚未由此證明它與水不存在其他相互作用。反過(guò)來(lái)，材料能夠進(jìn)入水相，也未獨(dú)立說(shuō)明接觸過(guò)程沒(méi)有相關(guān)危險(xiǎn)。溶解狀態(tài)與反應(yīng)性質(zhì)需要各自有依據(jù)。

這兩類(lèi)問(wèn)題也不必被理解為只能二選一。資料可能同時(shí)討論某種物理分散或溶解背景，以及有關(guān)化學(xué)變化。讀者應(yīng)認(rèn)識(shí)每句話(huà)實(shí)際描述什么，而非選擇一個(gè)較熟悉的字段去覆蓋所有與水相關(guān)的信息。

不相容材料資料可以提供另一層聯(lián)系。CCOHS解釋?zhuān)婕芭c危險(xiǎn)產(chǎn)品結(jié)合后可能發(fā)生反應(yīng)并形成危險(xiǎn)情景的物質(zhì)，例如釋放易燃物料或過(guò)量熱。遇水釋放可燃?xì)怏w則是具有明確對(duì)象和結(jié)果的一項(xiàng)特定類(lèi)別，范圍較為具體。

分類(lèi)資料也未直接構(gòu)成現(xiàn)場(chǎng)加水驗(yàn)證、稀釋或清洗安排。它說(shuō)明物料可能具有什么性質(zhì)，實(shí)際活動(dòng)另有產(chǎn)品和環(huán)境條件。概念介紹保留反應(yīng)背景，正是為了避免把一項(xiàng)溶解描述誤讀為對(duì)任意用水活動(dòng)的支持。

物質(zhì)與混合物還應(yīng)保持對(duì)應(yīng)。某個(gè)原料已有遇水反應(yīng)資料，首先說(shuō)明原料有關(guān)情況；整件成品采用何種分類(lèi)，仍需當(dāng)前組成和適用規(guī)則支持。另一配方的文件，即使產(chǎn)品叫法相近，也未自然變成當(dāng)前商品的依據(jù)。

認(rèn)識(shí)這項(xiàng)危害，可以把供應(yīng)物態(tài)、遇水反應(yīng)、可燃?xì)怏w和溶解信息分開(kāi)，再理解它們之間的聯(lián)系?；瘜W(xué)品MSDS描述的不是水能否讓外觀(guān)改變這一個(gè)問(wèn)題，而是物質(zhì)相互作用后有哪些需要準(zhǔn)確傳遞的性質(zhì)及條件。