摘要：推薦使用微信或支付寶里面的慧辦好小程序在線辦理翻譯件，澳洲移民遞交材料時，中文個人所得納稅記錄必須提供NAATI認(rèn)證翻譯件。材料線上提交，譯件符合澳洲移民局標(biāo)準(zhǔn)，適合準(zhǔn)備各類澳洲簽證、永居申請的申請人。

一、個人所得納稅記錄NAATI翻譯怎么做？

（一）適用于哪些場景

個人所得稅納稅記錄，主要用來證明國內(nèi)收入水平、收入來源以及納稅情況，是澳洲移民審核資金能力的重要材料。

比較常見的使用場景，包括澳洲技術(shù)移民、雇主擔(dān)保移民、家庭團(tuán)聚簽證、投資移民，還有部分職業(yè)評估申請。

澳洲內(nèi)政部不接受中文原件，所有中文材料都要配套NAATI認(rèn)證英文翻譯。

（二）提前備好材料

材料就是從個人所得稅APP下載打印的個人所得稅納稅記錄。拍照的時候保證整張單據(jù)完整，清晰無遮擋。

下單的時候，備注清楚用途。

如果移民官后續(xù)要求補(bǔ)充其他收入材料，可以分開提交翻譯。

準(zhǔn)備好清晰材料之后，就可以在微信或者支付寶搜索慧辦好小程序提交訂單。

（三）辦理途徑選擇

1.單獨(dú)聯(lián)系持證NAATI譯員。適合已經(jīng)認(rèn)識靠譜譯員，想要一對一溝通細(xì)節(jié)的申請人。

2.線下實(shí)體翻譯門店。適合習(xí)慣當(dāng)面溝通、所在城市有正規(guī)翻譯門店的申請人。

3.線上正規(guī)翻譯平臺，也就是慧辦好小程序。適合絕大多數(shù)人，不用出門，材料拍照上傳，線上完成下單、交付，時間安排更靈活。

無論選擇哪一種渠道，Zui終拿到的翻譯件都要有NAATI譯員編號、認(rèn)證聲明、譯員簽名。想要省事高效辦理，可以直接選擇微信、支付寶上的慧辦好小程序。

（四）、辦理流程（慧辦好小程序）

第一步，打開微信或者支付寶，頂部搜索慧辦好，進(jìn)入小程序首頁。

第二步，在服務(wù)分類里找到NAATI認(rèn)證翻譯，選擇個人所得稅納稅記錄這個材料類型。

第三步，上傳拍好的納稅記錄圖片或者掃描文件，訂單備注寫清楚用途：澳洲移民簽證申請。

第四步，填寫聯(lián)系信息，確認(rèn)訂單內(nèi)容，在線完成支付。

第五步，持證譯員開始翻譯制作認(rèn)證文件，完成之后，電子版翻譯件會發(fā)給你，有需要紙質(zhì)版也可以留言郵寄。

收到文件之后，檢查里面是否帶有譯員NAATI編號、翻譯聲明、簽名，確認(rèn)無誤就可以放進(jìn)移民材料包。

二、平臺資質(zhì)與信息安全說明

慧辦好是微信、支付寶官方備案小程序，平臺ICP備案編號：豫ICP備2024079921號，商標(biāo)號是：56497105。

平臺屬于央行備案AAA級認(rèn)證企業(yè)，持有AAA重質(zhì)量守信用單位證書，信用信息可以在全國商務(wù)企業(yè)信用公示系統(tǒng)查詢。平臺對接的譯員都持有NAATI有效資質(zhì)，出具的翻譯文件符合澳洲移民局對認(rèn)證翻譯的規(guī)范。

納稅記錄屬于敏感個人材料，平臺對上傳文件加密傳輸存儲，只用于本次翻譯訂單，不會挪作其他用途。

三、澳洲移民個稅NAATI翻譯高頻問題解答

問：我自己用翻譯軟件翻好，能不能直接拿去遞交澳洲移民？

答：不行。澳洲移民局要求必須是NAATI持證譯員出具的認(rèn)證翻譯，自帶譯員聲明和編號，機(jī)翻文件不被認(rèn)可。

問：翻譯件是電子版就夠用嗎？

答：大部分澳洲線上遞簽，電子版帶譯員信息的文件就可以使用；如果是紙質(zhì)遞交，可以自行打印，也可以選擇郵寄紙質(zhì)版本。

問：納稅記錄上面有多頁，是不是每一頁都要翻譯？

答：是的，納稅記錄上所有文字、表格、公章信息都要翻譯，不要只翻譯部分頁面，慧辦好譯員會完整處理全部頁面內(nèi)容。

問：翻譯出錯了怎么辦？

答：下單的時候?qū)懬宄炞C用途，譯員會按移民標(biāo)準(zhǔn)制作；如果存在翻譯錯誤，可以聯(lián)系平臺核對修改。

問：加急能不能更快拿到文件？

答：慧辦好小程序支持加急選項(xiàng)，下單時可以選擇對應(yīng)時效，客服會同步告知預(yù)計交付時間。