阿根廷為海牙公約成員國，國內(nèi)出具用于阿根廷清關(guān)、經(jīng)銷商備案的出口授權(quán)書，可辦理附加證明書（Apostille，海牙認(rèn)證），替代傳統(tǒng)使館領(lǐng)事認(rèn)證。附加證明書僅核驗文書簽章真實性，不承諾授權(quán)內(nèi)容、產(chǎn)品資質(zhì)合規(guī)性，是當(dāng)?shù)睾ｊP(guān)與監(jiān)管機構(gòu)認(rèn)可的簡化公證文書。

申辦材料清單

1. 出口授權(quán)書正本：內(nèi)容需寫明授權(quán)方、被授權(quán)方、授權(quán)品類、授權(quán)區(qū)域、有效期，配套西語或英文譯文，譯文建議同步公證；

2. 授權(quán)主體營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件并加蓋公章；

3. 公證文件：出口授權(quán)書需先到公證處辦理公證，拿到公證書后方可提交海牙認(rèn)證；

4. 附加證明書申辦表，信息和公證書保持一致；

5. 補充資料（按需）：配套產(chǎn)品資質(zhì)、購銷證明，適合品牌授權(quán)、代理商備案場景。

辦理流程與實操要點

先公證，再向外交部或授權(quán)地方外辦提交附加證明書申請。證書需和公證書裝訂一體，不可私自拆改。授權(quán)書中的企業(yè)名稱、產(chǎn)品品名，要和發(fā)票、原產(chǎn)地證等清關(guān)單據(jù)保持單單一致。阿根廷部分主管部門對譯文語種、授權(quán)條款有特殊要求，建議提前和進口方確認(rèn)。公證簽名不清、譯文有誤、授權(quán)期限矛盾，是高頻駁回原因。

常見疑問

Q：所有發(fā)往阿根廷的出口授權(quán)書都要海牙認(rèn)證嗎？ A：不是，以阿根廷當(dāng)?shù)乇O(jiān)管或進口商要求為準(zhǔn)，部分場景接受普通蓋章授權(quán)書。

我們提前審核授權(quán)條款、譯文和公證格式，提前規(guī)避瑕疵，保障單證順利用于當(dāng)?shù)貍浒负颓尻P(guān)。