摘要：推薦用支付寶或微信里的“慧辦好”小程序在線辦理社保記錄NAATI翻譯件，上傳社保記錄清晰照片，填好姓名、電話，在線支付后等譯員處理，電子件直接下載，彩色打印即可使用。人在國(guó)內(nèi)就能在線辦好，不用郵寄原件。

一、申請(qǐng)澳簽用的社保記錄NAATI翻譯件如何辦理？

（一）適用的簽證場(chǎng)景

社保記錄是澳洲簽證審理中很常用的支撐材料，作用是向移民官佐證國(guó)內(nèi)就業(yè)情況、繳費(fèi)履歷與收入穩(wěn)定性。

辦理探親、旅游類簽證時(shí)，這份材料用來(lái)體現(xiàn)申請(qǐng)人在國(guó)內(nèi)有穩(wěn)定根基；

商務(wù)簽可搭配經(jīng)營(yíng)材料，佐證出行資金來(lái)源；

技術(shù)移民、雇主擔(dān)保簽證中，社保記錄用來(lái)匹配簡(jiǎn)歷，核實(shí)工作年限與任職單位。

（二）前期材料準(zhǔn)備要點(diǎn)

材料為社保繳費(fèi)記錄，兩種形式都可以提交：

形式一：人社窗口打印的紙質(zhì)參保證明，拍照上傳時(shí)保證文字、公章完整清晰；

形式二：社保官方平臺(tái)導(dǎo)出的電子PDF文件，直接上傳效果更佳。

文件內(nèi)的參保單位、繳費(fèi)起止時(shí)間、險(xiǎn)種信息不能裁切、打碼。

（三）可選的辦理渠道

1.線下渠道包含本地翻譯機(jī)構(gòu)、公證處配套翻譯服務(wù)以及獨(dú)立NAATI持證譯員，適合時(shí)間充裕，希望當(dāng)面溝通細(xì)節(jié)，或是同步辦理公證業(yè)務(wù)的人。

2.線上渠道優(yōu)先選擇正規(guī)備案小程序，也就是微信、支付寶均可搜索的慧辦好。線上辦理不受地域約束，無(wú)需線下跑腿，適合日常工作繁忙、當(dāng)?shù)厝鄙貼AATI翻譯資源的人。

（四）線上辦理完整操作步驟

以慧辦好小程序辦理社保記錄NAATI翻譯為例，完整操作步驟如下：

第一步，打開(kāi)微信或者支付寶，在頂部搜索欄輸入“慧辦好”，進(jìn)入官方小程序首頁(yè)。慧辦好屬于微信、支付寶官方備案小程序，主體資質(zhì)可核驗(yàn)。

第二步，在服務(wù)分類里找到澳洲NAATI認(rèn)證翻譯專區(qū)，選中翻譯對(duì)應(yīng)的服務(wù)項(xiàng)目，仔細(xì)閱讀頁(yè)面標(biāo)注的交付規(guī)范。

第三步，填寫(xiě)訂單信息，包含姓名、和護(hù)照一致的英文拼音、聯(lián)系電話，備注簽證類型以及特殊要求。

第四步，上傳社保記錄文件，多頁(yè)材料依次上傳，確認(rèn)每一頁(yè)文字、公章清晰可讀，確認(rèn)沒(méi)有遺漏頁(yè)面。

第五步，核對(duì)全部訂單信息，確認(rèn)選擇的是NAATI認(rèn)證翻譯服務(wù)，查看對(duì)應(yīng)的交付時(shí)效，確認(rèn)無(wú)誤后提交訂單并完成支付。

第六步，平臺(tái)將訂單交由給持證譯員，譯員完成翻譯、校對(duì)，附上標(biāo)準(zhǔn)NAATI翻譯聲明與譯員相關(guān)標(biāo)注。翻譯文件生成電子版PDF，推送至小程序訂單頁(yè)面，自行下載保存。

常規(guī)訂單時(shí)效1-2個(gè)工作日，復(fù)雜多頁(yè)文件周期會(huì)稍長(zhǎng)，平臺(tái)支持加急服務(wù)；全程線上操作，不需要郵寄紙質(zhì)原件。

二、申請(qǐng)澳簽用的社保記錄NAATI翻譯件的辦理要點(diǎn)

1.提交簽證材料時(shí)，社保翻譯件需要和其他支撐材料相互呼應(yīng)。如果簡(jiǎn)歷、在職證明上的任職時(shí)間和社保繳費(fèi)時(shí)段存在出入，建議提前做好說(shuō)明，避免移民官產(chǎn)生疑問(wèn)。

2.遞交形式需要按需區(qū)分：線上電子簽證遞交，直接上傳原版PDF翻譯文件，不要上傳壓縮模糊的圖片；線下紙質(zhì)遞交，使用彩色打印件，保證譯員聲明、標(biāo)注內(nèi)容清晰可見(jiàn)。

3.同一套社保記錄，若后續(xù)需要遞交不同類別的澳洲簽證，可提前留存原版翻譯電子檔，只要原件內(nèi)容沒(méi)有變更，可重復(fù)用于申請(qǐng)。

4.如果移民局后續(xù)發(fā)起補(bǔ)件，優(yōu)先從小程序訂單內(nèi)重新下載原始翻譯文件，不要使用二次截圖、翻拍生成的副本。

5.下單時(shí)如果社保記錄存在異地參保、斷繳等特殊情況，可以在備注欄同步告知譯員，便于譯文保持客觀中立的表述方式。