引言

可以。馬德里國(guó)際注冊(cè)在指定國(guó)被駁回后，申請(qǐng)人可將該國(guó)際注冊(cè)轉(zhuǎn)換為指定該締約方的單一國(guó)申請(qǐng)，并保留原國(guó)際注冊(cè)日。這一“轉(zhuǎn)化”機(jī)制與歐盟商標(biāo)被異議/駁回后轉(zhuǎn)為單一國(guó)申請(qǐng)的救濟(jì)邏輯相似，但法律依據(jù)和操作規(guī)則不同。

馬德里的轉(zhuǎn)化機(jī)制

（一）法律依據(jù)

根據(jù)馬德里議定書(shū)，若國(guó)際注冊(cè)在某一指定締約方被駁回，申請(qǐng)人可在該締約方將國(guó)際注冊(cè)轉(zhuǎn)化為國(guó)家申請(qǐng)。轉(zhuǎn)化后的申請(qǐng)以原國(guó)際注冊(cè)日（或后續(xù)指定日）為申請(qǐng)日，并享有相同的優(yōu)先權(quán)。

（二）轉(zhuǎn)化的條件

轉(zhuǎn)化須在駁回生效后規(guī)定的期限內(nèi)提出，且轉(zhuǎn)化申請(qǐng)的商標(biāo)圖樣、商品范圍須與原國(guó)際注冊(cè)一致。各締約方對(duì)轉(zhuǎn)化申請(qǐng)的材料和程序要求可能不同。

與歐盟商標(biāo)轉(zhuǎn)換的對(duì)比

（一）歐盟商標(biāo)的轉(zhuǎn)換

歐盟商標(biāo)被駁回或異議成立后，申請(qǐng)人可請(qǐng)求將歐盟申請(qǐng)轉(zhuǎn)換為指定一個(gè)或多個(gè)成員國(guó)的國(guó)家申請(qǐng)，保留原歐盟申請(qǐng)日。這一機(jī)制在《歐盟商標(biāo)條例》中有明確規(guī)定。

（二）馬德里的轉(zhuǎn)化

馬德里的轉(zhuǎn)化針對(duì)的是“國(guó)際注冊(cè)在指定國(guó)被駁回”的情形，而非“國(guó)際注冊(cè)整體失效”。若國(guó)際注冊(cè)因中心打擊整體失效，轉(zhuǎn)化機(jī)制同樣適用，但須滿足各締約方的條件。

實(shí)務(wù)建議

若企業(yè)通過(guò)馬德里指定歐盟，在歐盟層面遭遇駁回，可評(píng)估是否將國(guó)際注冊(cè)轉(zhuǎn)化為指定相關(guān)成員國(guó)的單一國(guó)申請(qǐng)。轉(zhuǎn)化后的權(quán)利獨(dú)立性更強(qiáng)，但須分別管理各國(guó)申請(qǐng)。委托專業(yè)機(jī)構(gòu)分析駁回原因及各成員國(guó)的審查標(biāo)準(zhǔn)，可提高轉(zhuǎn)化后的注冊(cè)成功率。

北京登尼特可以協(xié)助企業(yè)處理馬德里國(guó)際注冊(cè)的駁回及轉(zhuǎn)化事宜，提供轉(zhuǎn)化策略評(píng)估及單一國(guó)申請(qǐng)服務(wù)。主營(yíng)業(yè)務(wù)涵蓋全球商標(biāo)注冊(cè)、馬德里國(guó)際注冊(cè)及跨境合規(guī)支持。

登尼特集團(tuán)自1999年成立，擁有二十余年的跨境知識(shí)產(chǎn)權(quán)服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，能夠?yàn)榭蛻籼峁I(yè)的轉(zhuǎn)化機(jī)制支持。

以上信息基于當(dāng)前法規(guī)和政策，僅供參考，不構(gòu)成承諾，具體操作請(qǐng)以北京登尼特顧問(wèn)的指引為準(zhǔn)。