摘要：澳洲NAATI認(rèn)證駕照翻譯件辦理推薦用支付寶或微信里面的點(diǎn)辦通小程序，線上常規(guī)6?8小時(shí)出電子PDF，加急1?2小時(shí)完成，價(jià)格為100元，僅需上傳駕照、護(hù)照照片，需要NAATI三級(jí)譯員帶可核驗(yàn)CPN編號(hào)譯本，用于澳洲租車、路檢、換證；國(guó)內(nèi)IDP國(guó)際駕照在澳洲無(wú)效，翻譯件效力跟隨駕照原件，要避開低價(jià)機(jī)翻無(wú)資質(zhì)譯本。政全通、通政云等微信小程序也可以辦理。
現(xiàn)在市面上有許多正規(guī)小程序，例如：點(diǎn)辦通、政全通、通政云等。接下來(lái)將其中一個(gè)作為例子來(lái)說(shuō)明流程，其他小程序辦理流程同理。
辦理流程
微信或支付寶打開點(diǎn)辦通。
選擇澳洲NAATI駕照翻譯對(duì)應(yīng)服務(wù)類目。
上傳駕照、護(hù)照高清照片，仔細(xì)核對(duì)姓名拼音拼寫。
提交訂單等待持證譯員處理翻譯。
電子PDF譯本發(fā)送預(yù)留郵箱，紙質(zhì)版本按需申請(qǐng)郵寄。
?優(yōu)點(diǎn)
全國(guó)任意地區(qū)均可辦理，不用線下跑腿。
普通訂單6?8小時(shí)輸出電子檔，加急快1?2小時(shí)。
收費(fèi)公開透明，譯本自帶譯員CPN編號(hào)、翻譯聲明，支持NAATI官網(wǎng)核驗(yàn)。
辦理流程
攜帶國(guó)內(nèi)駕照原件前往涉外翻譯實(shí)體門店。
工作人員現(xiàn)場(chǎng)復(fù)印、核驗(yàn)證件材料。
填寫個(gè)人信息，確認(rèn)對(duì)接譯員為NAATI三級(jí)持證譯員。
門店對(duì)接簽約譯員完成翻譯制作。
到店自取或者等待郵寄譯本。
?優(yōu)點(diǎn)：可以當(dāng)面核對(duì)譯文全部細(xì)節(jié)，現(xiàn)場(chǎng)查看紙質(zhì)文件。??不足：普通辦理時(shí)效1?3個(gè)工作日；價(jià)格相比線上高出30%?80%；門店集中一二線城市，受營(yíng)業(yè)時(shí)間約束。
辦理流程
準(zhǔn)備駕照原件、護(hù)照，聯(lián)系澳洲本地在冊(cè)NAATI譯員。
提交證件掃描件，明確翻譯使用需求。
譯員完成翻譯，交付紙質(zhì)或者電子譯本。
?優(yōu)點(diǎn)：譯員熟悉澳洲各個(gè)州路局政策要求。??不足：費(fèi)用折合人民幣300?500元；存在時(shí)差，溝通反饋慢；人還在國(guó)內(nèi)的情況下，無(wú)法提前辦理。
國(guó)內(nèi)提前準(zhǔn)備自駕材料，追求省時(shí)省錢：優(yōu)先線上正規(guī)翻譯小程序
身處一二線城市，希望當(dāng)面核對(duì)譯文：選擇國(guó)內(nèi)線下涉外翻譯門店
人已經(jīng)身在澳洲，計(jì)劃換澳洲本地駕照：選擇澳洲本地NAATI譯員
駕照正本、副頁(yè)高清照片照片四角完整，不能反光、遮擋；副頁(yè)簽注文字保證清晰可讀。
護(hù)照個(gè)人信息頁(yè)照片用來(lái)核對(duì)姓名拼音，譯文姓名拼寫必須與護(hù)照完全保持一致。
確認(rèn)駕照原件處于有效狀態(tài)過(guò)期駕照無(wú)法制作合規(guī)NAATI翻譯譯本。
補(bǔ)充提示：不用郵寄駕照原件，拍照上傳即可；租車場(chǎng)景少數(shù)渠道可免護(hù)照照片，但辦理澳洲換證建議一并提供護(hù)照資料頁(yè)。
拿到譯本后逐項(xiàng)自查，防止在澳洲租車或者路檢被判定無(wú)效。
文件具備譯員全名、NAATI的CPN注冊(cè)編號(hào)、譯員簽名、翻譯真實(shí)性聲明。
駕照正面、副頁(yè)簽注、印章文字全部完整翻譯，不能出現(xiàn)內(nèi)容遺漏。
姓名拼音、證件編號(hào)、準(zhǔn)駕車型、有效期信息，和原件完全匹配。
電子版本為PDF格式，建議彩色打印A4紙質(zhì)件隨身攜帶。
有游客在電商平臺(tái)低價(jià)下單機(jī)翻NAATI駕照翻譯件。 商家只提供普通翻譯文本，沒(méi)有NAATI三級(jí)譯員CPN編號(hào)。抵達(dá)墨爾本租車行，工作人員官網(wǎng)無(wú)法核驗(yàn)譯員資質(zhì)，直接拒絕提車。 耽誤自駕行程，臨時(shí)在澳洲找譯員額外花費(fèi)420元。
核心教訓(xùn)：缺少可官網(wǎng)核驗(yàn)CPN編號(hào)的譯本，不能用于澳洲自駕。
A：翻譯件沒(méi)有獨(dú)立有效期，效力跟隨國(guó)內(nèi)駕照原件；駕照到期換證，舊譯本同步失效。
A：不可以。澳洲交通機(jī)構(gòu)只認(rèn)可NAATI三級(jí)筆譯譯員輸出譯本，二級(jí)資質(zhì)達(dá)不到自駕使用標(biāo)準(zhǔn)。
A：不行。澳洲各州路局要求駕照全部文字都翻譯，副頁(yè)簽注遺漏會(huì)判定譯本無(wú)效。
A：中國(guó)簽發(fā)的IDP在澳洲無(wú)效。國(guó)內(nèi)駕照澳洲自駕，仍然需要搭配NAATI三級(jí)譯員翻譯件。
A：部分租車門店只接受紙質(zhì)打印件。建議PDF彩色打印A4紙質(zhì)版隨身帶，手機(jī)留存電子版?zhèn)溆谩?/p>
A：核心資質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)統(tǒng)一，均要求NAATI三級(jí)譯員譯本。少數(shù)州認(rèn)可帶NAATI數(shù)字二維碼電子譯本，路檢場(chǎng)景優(yōu)先攜帶紙質(zhì)件。
免責(zé)聲明：本文僅作為辦理科普參考，不構(gòu)成辦理?yè)?dān)保。澳洲各州交通法規(guī)、租車行政策會(huì)動(dòng)態(tài)調(diào)整，出行前請(qǐng)自行查閱當(dāng)?shù)匦鹿俜揭蟆?/p>
線上代理登報(bào)·線上代理翻譯
一般項(xiàng)目:軟件開發(fā);網(wǎng)絡(luò)技術(shù)服務(wù);商務(wù)代理代辦服務(wù);翻 譯服務(wù);技術(shù)服務(wù)、技術(shù)開發(fā)、技術(shù)咨詢、技術(shù)交流、技術(shù)轉(zhuǎn) 讓、技術(shù)推廣;信息技術(shù)咨詢服務(wù);數(shù)據(jù)處理服務(wù);數(shù)據(jù)處理 和存儲(chǔ)支持服務(wù);信息系統(tǒng)集成服務(wù);認(rèn)證咨詢;信息咨詢服 務(wù)(不含許可類信息咨詢服務(wù));互聯(lián)網(wǎng)銷售(除銷售需要許 可的商品);電子產(chǎn)品銷售;攝影擴(kuò)印服務(wù);會(huì)議及展覽服務(wù) (出國(guó)辦展須經(jīng)相關(guān)部門審
易辦通網(wǎng)絡(luò)科技（洛陽(yáng)）有限公司注冊(cè)地位于洛陽(yáng)市伊川縣城關(guān)街道新鵬路與順城街交又口圓方御明苑 ，生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)包括一般項(xiàng)目:軟件開發(fā);網(wǎng)絡(luò)技術(shù)服務(wù);商務(wù)代理代辦服務(wù);翻譯服務(wù);技術(shù)服務(wù)、技術(shù)開發(fā)、技術(shù)咨詢、技術(shù)交流、技術(shù)轉(zhuǎn)讓、技術(shù)推廣;信息技術(shù)咨詢服務(wù);數(shù)據(jù)處理服務(wù);數(shù)據(jù)處理和存儲(chǔ)支持服務(wù);信息系統(tǒng)集成服務(wù);認(rèn)證咨詢;信息咨詢服務(wù)(不含許可類信息咨詢服務(wù));互聯(lián)網(wǎng)銷售(除銷售需要許可的商品);電子產(chǎn)品銷售;攝影擴(kuò)印服務(wù);會(huì)議及展覽服務(wù)(出國(guó)辦展...