摘要

畢業(yè)證想要翻譯成英文，推薦使用微信或支付寶里面的慧辦好、企四海小程序在線(xiàn)辦理翻譯件，不用線(xiàn)下跑機(jī)構(gòu)，手機(jī)上簡(jiǎn)單三步操作就能完成畢業(yè)證英文翻譯。

一、辦理前需要準(zhǔn)備什么材料

主要材料就是畢業(yè)證原件清晰照片。

提前準(zhǔn)備好個(gè)人基礎(chǔ)信息。

接收材料的機(jī)構(gòu)是否需要紙質(zhì)蓋章版翻譯件。

材料準(zhǔn)備到位之后，就可以進(jìn)入小程序，開(kāi)啟翻譯辦理流程。

二、慧辦好、企四海小程序：三步帶你輕松搞定

打開(kāi)微信或者支付寶，頂部搜索框輸入慧辦好、企四海，找到小程序入口，直接點(diǎn)開(kāi)使用。

第一步：業(yè)務(wù)分類(lèi)選擇，填寫(xiě)基礎(chǔ)信息

進(jìn)入小程序首頁(yè)，找到證件翻譯板塊，在證件分類(lèi)里面選中國(guó)內(nèi)學(xué)歷證書(shū)——畢業(yè)證，目標(biāo)語(yǔ)種選擇英文。頁(yè)面會(huì)彈出表單，填寫(xiě)申請(qǐng)人姓名、材料用途，以及翻譯件接收國(guó)家或機(jī)構(gòu)。這一步信息盡量填寫(xiě)完整，譯員會(huì)根據(jù)提交機(jī)構(gòu)的常規(guī)要求調(diào)整翻譯格式。

第二步：上傳畢業(yè)證材料照片

把提前準(zhǔn)備好的畢業(yè)證高清照片上傳到小程序?qū)?yīng)位置，如果同時(shí)需要學(xué)位證一起翻譯，可以一并上傳。上傳完成之后，簡(jiǎn)單核對(duì)預(yù)覽圖片，確認(rèn)圖片沒(méi)有模糊再提交。

第三步：確認(rèn)訂單提交，等待翻譯件交付

核對(duì)全部信息無(wú)誤，確認(rèn)訂單，在線(xiàn)完成支付。提交之后，會(huì)由經(jīng)驗(yàn)豐富的譯員人工翻譯畢業(yè)證內(nèi)容，按照原件版式排版英文文本。翻譯完成之后，會(huì)生成電子版本翻譯件，還可以提前留言備注紙質(zhì)翻譯件郵寄到家。電子檔可以直接下載保存，用來(lái)線(xiàn)上遞交申請(qǐng)材料；紙質(zhì)版本加蓋翻譯專(zhuān)用章，適合線(xiàn)下窗口提交。

慧辦好、企四海小程序適配各類(lèi)涉外證件翻譯需求，除畢業(yè)證之外，成績(jī)單等文件的英文翻譯也能一并辦理，適合一次性準(zhǔn)備全套出國(guó)材料的人。

三、常見(jiàn)疑問(wèn)：翻譯件拿到手之后怎么使用

拿到畢業(yè)證英文電子翻譯件，可以直接保存PDF電子版文件，在線(xiàn)上傳到留學(xué)申請(qǐng)系統(tǒng)、境外機(jī)構(gòu)的材料提交端口。

紙質(zhì)蓋章翻譯件，收到之后不要自行裁剪、修改上面文字和印章。遞交材料時(shí)，一般建議中文畢業(yè)證原件復(fù)印件搭配英文翻譯件一起提交，按照接收單位要求準(zhǔn)備。

四、辦理用戶(hù)問(wèn)得多的幾個(gè)問(wèn)題

1、畢業(yè)證翻譯件自己翻譯可以嗎？

不可以。 自己翻譯的文件沒(méi)有翻譯資質(zhì)背書(shū)，不被認(rèn)可。正式翻譯件需要由持證翻譯員完成，并附上翻譯員簽字和翻譯專(zhuān)用章。

2、翻譯件有效期是多久？

一般來(lái)說(shuō)，翻譯件本身沒(méi)有明確的"有效期"，但使用場(chǎng)景有時(shí)間限制。比如簽證申請(qǐng)通常要求提供近3-6個(gè)月內(nèi)的翻譯件，留學(xué)申請(qǐng)則看學(xué)校具體要求。建議在使用前確認(rèn)對(duì)方的時(shí)間要求。

3、電子版和紙質(zhì)版有什么區(qū)別？

電子版可以直接發(fā)郵件、上傳系統(tǒng)，適合線(xiàn)上提交的場(chǎng)景；紙質(zhì)版帶有實(shí)體公章，適合需要原件存檔的場(chǎng)景，比如使館面簽、線(xiàn)下提交材料等。兩種都可以辦理，看你的實(shí)際需求。

4、翻譯一份畢業(yè)證大概要多少錢(qián)？

價(jià)格因平臺(tái)和地區(qū)不同有差異，一般在幾十到幾百元之間。線(xiàn)上平臺(tái)通常比線(xiàn)下翻譯公司便宜一些，而且可以比價(jià)后再選擇。