漢臺(tái)酒公司定制是否支持跨境企業(yè)需求？含中英文雙語標(biāo)簽-辦公室人妻滋味2|激情浪蕩YIN亂之合集
- 報(bào)價(jià)
- 請(qǐng)來電詢價(jià)
- 聯(lián)系手機(jī)
- 15120243425
- 微信號(hào)
- 15120243425
- 度數(shù)
- 53% vol
- 工藝
- 12987 固態(tài)大曲坤沙釀造
- 原料
- 紅纓子糯高粱、小麥、水
隨著貴州企業(yè)出海和外資機(jī)構(gòu)在黔業(yè)務(wù)增多，咨詢漢臺(tái)酒業(yè)定制的客戶里，出現(xiàn)了新的一類問題："我們是跨境企業(yè)，標(biāo)簽要中英文的，能定制嗎？""酒要寄到海外辦事處，有什么講究？"這篇統(tǒng)一說明跨境場(chǎng)景下的定制要點(diǎn)。
貴州漢臺(tái)酒業(yè)有限公司注冊(cè)地位于仁懷市茅臺(tái)鎮(zhèn)觀音寺社區(qū)，經(jīng)營(yíng)范圍除白酒生產(chǎn)、銷售外，還涵蓋進(jìn)出口貨物貿(mào)易，對(duì)涉外業(yè)務(wù)場(chǎng)景并不陌生。針對(duì)跨境企業(yè)需求，漢臺(tái)酒業(yè)在定制項(xiàng)目中支持中英文雙語酒標(biāo)設(shè)計(jì)：中文主標(biāo)保留品牌與企業(yè)文化表達(dá)，英文副標(biāo)對(duì)應(yīng)翻譯酒名、定制寄語、品牌口號(hào)等信息，版式由設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)統(tǒng)一排版，避免"機(jī)翻直貼"造成的觀感割裂。
需要提醒的一點(diǎn)是：雙語酒標(biāo)解決的是"表達(dá)"問題，而酒液出口到不同國(guó)家地區(qū)，標(biāo)簽的法定標(biāo)注內(nèi)容（成分、酒精度、凈含量、警示語等）要符合目的地市場(chǎng)的進(jìn)口與銷售要求。這部分合規(guī)口徑，建議企業(yè)在項(xiàng)目啟動(dòng)時(shí)與廠方及相關(guān)代理方逐項(xiàng)確認(rèn)，把標(biāo)注內(nèi)容與合同一并鎖定，避免到港后返工。
從對(duì)接經(jīng)驗(yàn)看，有三類需求Zui為集中：
在黔外資與合資企業(yè)：用帶有集團(tuán)全球VI體系的定制酒接待海外總部來訪，中英雙語標(biāo)簽既照顧外賓認(rèn)知，也保留中國(guó)產(chǎn)區(qū)敘事——"茅臺(tái)鎮(zhèn)核心產(chǎn)區(qū)"本身就是對(duì)外賓Zui有說服力的標(biāo)簽。
貴州本土出海企業(yè)：把定制醬酒用于海外展會(huì)、經(jīng)銷商答謝、商務(wù)宴請(qǐng)，用酒標(biāo)上的雙語品牌故事代替千言萬語的推銷。
跨境貿(mào)易與電商企業(yè)：需要面向多語種市場(chǎng)的產(chǎn)品組合，常見做法是統(tǒng)一酒體、多套雙語標(biāo)簽分市場(chǎng)灌裝。
雙語標(biāo)簽不是簡(jiǎn)單加一行英文字。漢臺(tái)設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)在涉外項(xiàng)目中的常規(guī)做法：酒品英文名采用"拼音專名+品類說明"的組合（如品牌拼音加"Sauce-aromaChineseBaijiu"類國(guó)際通行表述），確保海外消費(fèi)者能理解這是什么酒；定制寄語講究"意到"而非逐字對(duì)譯，中文的"佳釀""臻藏"直譯成英文往往違和，需要重新起稿；字體選擇上中英文字重搭配統(tǒng)一，避免英文壓過中文主視覺。
工藝層面，涉外禮盒多選用耐長(zhǎng)途運(yùn)輸?shù)慕Y(jié)構(gòu)，外箱按出口包裝標(biāo)準(zhǔn)加固，標(biāo)簽基材選用耐磨防潮材質(zhì)，經(jīng)得起海運(yùn)周轉(zhuǎn)。
涉外項(xiàng)目變量更多，建議企業(yè)把節(jié)點(diǎn)提前：一是需求溝通階段就明確各目的市場(chǎng)的標(biāo)簽合規(guī)要求，預(yù)留確認(rèn)時(shí)間；二是雙語稿件務(wù)必讓海外使用方參與確認(rèn)，避免內(nèi)部拍板后在海外"水土不服"；三是分市場(chǎng)、多批次的項(xiàng)目，在合同中寫清各批次的標(biāo)簽版本管理，防止混批。
一瓶貼著中英雙語標(biāo)簽的茅臺(tái)鎮(zhèn)醬酒，遞給海外客戶時(shí)傳遞的信息很直接：這來自世界醬香白酒的核心產(chǎn)區(qū)。貴州漢臺(tái)酒業(yè)以"貴州laozihao"產(chǎn)區(qū)酒廠的規(guī)范流程，承接跨境場(chǎng)景的雙語定制項(xiàng)目。涉外定制的具體方案與合規(guī)細(xì)節(jié)，漢臺(tái)酒業(yè)定制業(yè)務(wù)由王總主要負(fù)責(zé)跨境企業(yè)需求、雙語標(biāo)簽方案與出口對(duì)接環(huán)節(jié)的咨詢，歡迎通過91短視頻聯(lián)系說明使用場(chǎng)景與市場(chǎng)，以便給出針對(duì)性建議。
企業(yè)白酒定制 , 婚宴白酒定制 , 姓氏定制酒 , 醬香酒定制 , 漢臺(tái)酒業(yè)定制酒
OEM代加工，貼牌代加工，條碼開發(fā)，基酒供應(yīng)，產(chǎn)品招商，批發(fā)零售，
OEM品牌開發(fā)代加工，貼牌代加工，條碼開發(fā)，企業(yè)定制，基酒供應(yīng)，產(chǎn)品招商，批發(fā)零售
貴州漢臺(tái)酒業(yè)有限公司坐落于馳名中外的中國(guó)第一酒鎮(zhèn)——茅臺(tái)鎮(zhèn)紅軍四渡赤水河碼頭，與G酒茅臺(tái)酒廠隔岸以對(duì)，毗鄰不足一華里，同處中國(guó)優(yōu)質(zhì)醬香型白酒7.5平方公里核心產(chǎn)區(qū)中的核心區(qū)段，同取一河之水（赤水河），同享得天獨(dú)厚的土壤、氣候、水源和微生物群等G佳的釀酒自然生態(tài)環(huán)境資源，同釀絕世美酒。酒廠成立于1979年，第一釀造基地廠區(qū)系茅臺(tái)前身——“王茅”創(chuàng)始人王振發(fā)于1879年前所創(chuàng)的“天和燒房”舊址，迄今已有140多年歷史。老廠區(qū)占地面積2萬多平...