越南商標(biāo)注冊(cè)，繞不開(kāi)的三個(gè)真實(shí)教訓(xùn)

本文由廣州辰標(biāo)知識(shí)產(chǎn)權(quán)涉外商標(biāo)顧問(wèn)雅婷撰稿，內(nèi)容參考越南國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局（NOIP）公開(kāi)官方規(guī)則，基于多件越南商標(biāo)代理實(shí)操經(jīng)驗(yàn)整理。

義烏做燈具出口的老周，在Lazada越南站做了兩年，產(chǎn)品賣(mài)得不錯(cuò)，去年突然被同行投訴商標(biāo)侵權(quán)，店鋪被凍結(jié)，倉(cāng)庫(kù)里壓了上百萬(wàn)的貨。他去查才發(fā)現(xiàn)，自己用了三年的品牌名，早被一個(gè)越南本地經(jīng)銷(xiāo)商在第九類(lèi)注冊(cè)走了。對(duì)方開(kāi)口就要五萬(wàn)美金轉(zhuǎn)讓費(fèi)。

這不是孤例。我做跨境商標(biāo)這些年，類(lèi)似案例見(jiàn)得太多。很多賣(mài)家覺(jué)得越南是東盟國(guó)家，商標(biāo)制度跟中國(guó)差不多，隨便找個(gè)代理辦一下就行。結(jié)果踩進(jìn)去才發(fā)現(xiàn)，坑一個(gè)接一個(gè)。

越南商標(biāo)制度確實(shí)有與中國(guó)相似的地方，但差異點(diǎn)足以讓不懂行的賣(mài)家栽跟頭。下面這幾個(gè)關(guān)鍵陷阱，值得認(rèn)真看一遍。

陷阱一：越南的“使用意圖”比你想象的嚴(yán)

國(guó)內(nèi)商標(biāo)注冊(cè)，申請(qǐng)時(shí)填的使用意圖，大多走個(gè)形式。但在越南，NOIP對(duì)“使用意圖”的審查相當(dāng)嚴(yán)格。2023年，越南修訂了知識(shí)產(chǎn)權(quán)法，明確規(guī)定申請(qǐng)商標(biāo)必須在申請(qǐng)日之前或之后三個(gè)月內(nèi)，在越南境內(nèi)有真實(shí)的使用意圖或使用行為。

這個(gè)規(guī)定不是擺設(shè)。我經(jīng)手過(guò)一個(gè)案例：一位深圳賣(mài)家申請(qǐng)一個(gè)服裝類(lèi)商標(biāo)，在“商品清單”里寫(xiě)了“服裝、鞋、帽”，但附件只提交了產(chǎn)品圖片，沒(méi)有越南本地銷(xiāo)售合同或發(fā)票。NOIP直接下發(fā)補(bǔ)正通知，要求提供在越南境內(nèi)銷(xiāo)售或承諾銷(xiāo)售的證據(jù)。賣(mài)家當(dāng)時(shí)貨還沒(méi)進(jìn)越南，只能臨時(shí)補(bǔ)了一份跟越南分銷(xiāo)商的意向協(xié)議，才勉強(qiáng)通過(guò)。

實(shí)操里，很多賣(mài)家喜歡把商品范圍寫(xiě)得特別寬，覺(jué)得“覆蓋越多越安全”。但在越南，商品清單越寬，被駁回或補(bǔ)正的概率越高。NOIP會(huì)逐項(xiàng)審查，如果某類(lèi)商品明顯非你主營(yíng)業(yè)務(wù)，就可能要求你刪除或提供使用證據(jù)。

我們的做法是：根據(jù)客戶(hù)實(shí)際在越南銷(xiāo)售或計(jì)劃銷(xiāo)售的產(chǎn)品，精準(zhǔn)匹配尼斯分類(lèi)，不盲目擴(kuò)項(xiàng)。提醒客戶(hù)，如果申請(qǐng)時(shí)產(chǎn)品還沒(méi)進(jìn)越南，至少要準(zhǔn)備好與越南買(mǎi)家的合作意向書(shū)、采購(gòu)訂單等文件，以備抽查。

陷阱二：公告期異議，比想象中更“熱鬧”

越南商標(biāo)注冊(cè)流程里，有一個(gè)環(huán)節(jié)讓很多賣(mài)家頭疼：公告期異議。越南商標(biāo)公告期是2個(gè)月，這期間任何第三方都可以提出異議。相比中國(guó)，越南異議啟動(dòng)門(mén)檻低，理由寬泛，包括“該商標(biāo)在越南已使用但未注冊(cè)”“該商標(biāo)侵犯在先權(quán)利”“該商標(biāo)具有欺騙性”等。

義烏一家做小家電的客戶(hù)，申請(qǐng)了一個(gè)英文商標(biāo)，公告期被一個(gè)越南本地企業(yè)異議。理由是他們有一個(gè)近似的越南語(yǔ)商標(biāo)，在越南市場(chǎng)有一定zhiming度。客戶(hù)覺(jué)得自己英文商標(biāo)跟本地越南語(yǔ)商標(biāo)長(zhǎng)得不像，但NOIP審查員認(rèn)為，在越南市場(chǎng)，消費(fèi)者可能通過(guò)讀音或含義產(chǎn)生混淆，Zui終駁回了申請(qǐng)。

這個(gè)案例提醒我們：在越南，商標(biāo)近似判斷不僅看字形，還要考慮讀音、含義在越南語(yǔ)境下的關(guān)聯(lián)性。如果賣(mài)家的品牌名是英文或拼音，建議提前做越南語(yǔ)“音譯”或“意譯”的檢索，評(píng)估潛在沖突。這一步很多代理不做，但恰恰是降低異議風(fēng)險(xiǎn)的關(guān)鍵。

我們的服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)是：在提交申請(qǐng)前，必須做包含越南語(yǔ)、英文、中文的全方位近似檢索，不僅查英文名，還要查對(duì)應(yīng)的越南語(yǔ)翻譯、音譯等。如果發(fā)現(xiàn)潛在沖突，會(huì)建議客戶(hù)調(diào)整品牌名或增加越南語(yǔ)獨(dú)有元素，從源頭降低異議概率。

陷阱三：續(xù)展和撤銷(xiāo)的“暗時(shí)間”

越南商標(biāo)有效期為10年，續(xù)展可在期滿(mǎn)前6個(gè)月內(nèi)辦理，另有6個(gè)月寬展期。但很多賣(mài)家不知道：越南商標(biāo)連續(xù)5年不使用，任何第三方都可以申請(qǐng)撤銷(xiāo)。

這個(gè)“5年不使用”的撤銷(xiāo)制度，在實(shí)際操作中比想象中更容易觸發(fā)。越南本地一些企業(yè)會(huì)主動(dòng)監(jiān)測(cè)商標(biāo)公告，發(fā)現(xiàn)有外國(guó)品牌注冊(cè)后長(zhǎng)期不使用，就申請(qǐng)撤銷(xiāo)，自己注冊(cè)。我見(jiàn)過(guò)一個(gè)案例：某中國(guó)品牌在越南注冊(cè)了第25類(lèi)（服裝）商標(biāo)，但產(chǎn)品一直沒(méi)進(jìn)越南市場(chǎng)。三年后，一家越南公司申請(qǐng)撤銷(xiāo)，理由是該商標(biāo)在越南未被真實(shí)使用。NOIP給了該品牌6個(gè)月時(shí)間提供使用證據(jù)，但對(duì)方拿不出任何越南境內(nèi)的銷(xiāo)售記錄，Zui終商標(biāo)被撤銷(xiāo)。

這里有個(gè)實(shí)操建議：如果你的越南商標(biāo)注冊(cè)后，產(chǎn)品暫時(shí)進(jìn)不了越南市場(chǎng)，可以考慮在越南找一個(gè)合作伙伴，簽訂授權(quán)使用協(xié)議，并保留授權(quán)合同、產(chǎn)品樣品、市場(chǎng)推廣材料等證據(jù)。這些文件在應(yīng)對(duì)撤銷(xiāo)申請(qǐng)時(shí)，可以作為“使用意圖”的佐證材料。

我們也會(huì)在客戶(hù)商標(biāo)注冊(cè)滿(mǎn)4年后，主動(dòng)提醒客戶(hù)準(zhǔn)備使用證據(jù)，并提供證據(jù)整理指引，避免因?yàn)槭韬鰧?dǎo)致商標(biāo)被撤銷(xiāo)。

我們能為你做什么：全套越南商標(biāo)代理服務(wù)

廣州辰標(biāo)知識(shí)產(chǎn)權(quán)服務(wù)有限公司，提供從前期檢索到后期續(xù)展的全生命周期越南商標(biāo)服務(wù)。

我們的優(yōu)勢(shì)在于：國(guó)內(nèi)中文對(duì)接，全程溝通無(wú)語(yǔ)言障礙；越南本地合作律所，熟悉NOIP審查員習(xí)慣和Zui新政策；全流程進(jìn)度同步，客戶(hù)隨時(shí)可以查詢(xún)當(dāng)前狀態(tài)。

FAQ：客戶(hù)高頻疑問(wèn)解答

1. 越南商標(biāo)注冊(cè)需要多長(zhǎng)時(shí)間？
正常流程下，從申請(qǐng)到出證大約需要12-18個(gè)月。如果遇到補(bǔ)正或異議，時(shí)間會(huì)延長(zhǎng)。NOIP目前沒(méi)有加急通道，建議提前規(guī)劃，不要等到產(chǎn)品要上架了才申請(qǐng)。

2. 越南商標(biāo)能注冊(cè)成功嗎？
不可能。任何國(guó)家的商標(biāo)注冊(cè)都存在不確定性，越南也不例外。商標(biāo)是否被駁回，取決于申請(qǐng)前的檢索質(zhì)量、商品清單的合理性、是否有在先權(quán)利沖突等。我們能做的，是通過(guò)專(zhuān)業(yè)檢索和策略規(guī)避已知風(fēng)險(xiǎn)，但無(wú)法保證下證。如果有人跟你承諾“”，請(qǐng)直接拉黑。

3. 越南商標(biāo)只保護(hù)越南嗎？
是的。越南商標(biāo)只在越南領(lǐng)土內(nèi)有效。如果你的產(chǎn)品還賣(mài)到柬埔寨、泰國(guó)、印尼等其他國(guó)家，需要分別在這些國(guó)家注冊(cè)。越南是東盟成員國(guó)，但東盟沒(méi)有統(tǒng)一的商標(biāo)注冊(cè)體系。

4. 我的品牌名是中文，可以在越南注冊(cè)嗎？
可以。中文、英文、越南語(yǔ)都可以作為商標(biāo)在越南注冊(cè)。但考慮到越南消費(fèi)者的認(rèn)知習(xí)慣，建議注冊(cè)越南語(yǔ)翻譯或音譯版本，這樣更容易被本地消費(fèi)者識(shí)別和記憶，也能降低被異議的風(fēng)險(xiǎn)。

5. 注冊(cè)后我需要注意什么？
三點(diǎn)：第一，保存好越南境內(nèi)的使用證據(jù)，包括銷(xiāo)售發(fā)票、合同、產(chǎn)品照片、廣告材料等。第二，商標(biāo)注冊(cè)滿(mǎn)5年時(shí)，如果被第三方申請(qǐng)撤銷(xiāo)，這些證據(jù)是你的救命稻草。第三，商標(biāo)到期前6個(gè)月記得續(xù)展，寬展期多6個(gè)月，但會(huì)產(chǎn)生額外費(fèi)用。

越南市場(chǎng)機(jī)會(huì)大，但商標(biāo)問(wèn)題處理不好，可能讓所有努力白費(fèi)。如果你正在準(zhǔn)備進(jìn)入越南市場(chǎng)，或者已經(jīng)遇到商標(biāo)方面的困擾，可以聯(lián)系廣州辰標(biāo)知識(shí)產(chǎn)權(quán)服務(wù)有限公司，我們幫你把風(fēng)險(xiǎn)降到Zui低。