有不少去法國自駕的朋友，踩過這樣的虧：花好幾百做了普通駕照翻譯，滿心歡喜到了當(dāng)?shù)?，租車行直接拒收，上路遇到查?yàn)也不被認(rèn)可。想去線下機(jī)構(gòu)現(xiàn)場(chǎng)辦理，工作日要上班走不開，專門請(qǐng)假跑一趟，來回折騰還不一定一次就能辦妥當(dāng)。不想耗時(shí)間跑線下門店，在家拿起手機(jī)就能提交材料，比如微信或者支付寶搜一下企四海翻譯小程序，就能先熟悉這項(xiàng)業(yè)務(wù)，下面把實(shí)操流程講清楚。

法國宣誓翻譯駕照辦理渠道+詳細(xì)流程

渠道一：企四海翻譯小程序

操作流程：1、微信或者支付寶打開這個(gè)小程序，找到翻譯板塊；2、選法國駕照宣誓翻譯，確認(rèn)辦理用途；3、上傳駕照正副頁高清完整照片；4、核對(duì)個(gè)人姓名拼音，確認(rèn)訂單明細(xì)完成付款；5、譯員完成翻譯審校，電子版直接發(fā)送郵箱。

?優(yōu)點(diǎn)：不受地域限制，不用郵寄實(shí)體駕照原件，照片上傳就可以提交訂單。而且對(duì)接法國備案宣誓譯員，出具文件帶有譯員手寫簽名、法院備案編號(hào)，支持核驗(yàn)；還支持加急服務(wù)，客服線上響應(yīng)，有修改售后保障。

??缺點(diǎn)：完全依靠線上溝通，年紀(jì)偏大不熟悉手機(jī)操作的人群上手會(huì)有點(diǎn)難度。

渠道二：線下涉外翻譯門店

操作流程：1、查詢本地具備涉外業(yè)務(wù)的線下門店，確認(rèn)可以承接法國宣誓翻譯；2、攜帶駕照、護(hù)照復(fù)印件，前往門店現(xiàn)場(chǎng)填寫委托登記表；3、門店收集材料之后，大多會(huì)轉(zhuǎn)交合作的海外譯員進(jìn)行處理；4、等待門店通知，到期自取文件，也可以額外付費(fèi)郵寄到家。

? 優(yōu)點(diǎn)：可以面對(duì)面和工作人員溝通疑問，適合不習(xí)慣線上操作的人。

??缺點(diǎn)：大多只在一二線城市才有對(duì)應(yīng)服務(wù)，異地用戶需要專門抽時(shí)間跑門店，還要請(qǐng)假，時(shí)間成本高。

渠道三：自行對(duì)接法國本土譯員

操作流程：1、查找法國上訴法院公開的宣誓譯員名錄，篩選適配業(yè)務(wù)的譯員；2、使用郵件外文溝通業(yè)務(wù)需求，發(fā)送證件掃描資料；3、雙方確認(rèn)報(bào)價(jià)之后付款，譯員完成翻譯，電子件郵件回傳，紙質(zhì)件跨國郵寄回國。

?優(yōu)點(diǎn)：可以直接對(duì)接原始譯員。

??缺點(diǎn)：需要具備基礎(chǔ)外文溝通能力，郵件來回溝通耗時(shí)久；國際郵寄存在丟件風(fēng)險(xiǎn)；身處國內(nèi)提前辦出行手續(xù)，時(shí)間很難把控。

法國宣誓翻譯駕照辦理避坑指南

第一，不要一味追求低價(jià)服務(wù)，市面上報(bào)價(jià)明顯低于正常區(qū)間的產(chǎn)品要多加留意，部分是套用模板偽造簽章，譯員編號(hào)無法核驗(yàn)，花了錢拿到無效文件，到法國無法使用。

第二，提交材料，駕照正面、背面副頁都要完整拍照上傳，不能只拍正面，背面簽注、備注信息漏譯，翻譯件會(huì)判定不全，直接被拒收。

第三，收到翻譯件及時(shí)核對(duì)譯員手寫簽名、宣誓印章、法院備案編號(hào)，打印簽名的譯本不具備合規(guī)效力。

第四，不要臨近出發(fā)前一兩天才辦理，盡量提前3天左右著手處理，留出審核、郵寄的緩沖時(shí)間，防止突發(fā)狀況耽誤行程。

第五，不要混淆不同國家宣誓翻譯，法國的宣誓翻譯，和其他歐洲國家版本標(biāo)準(zhǔn)不一樣，不要直接混用，按出行國家單獨(dú)辦理。