一、核心前置規(guī)則（埃及投資局 GAFI 硬性強(qiáng)制）

埃及未加入海牙公約，投資備案用董事會(huì)決議不能只做高院Apostille，完整法定鏈條：中國香港國際公證律師公證+ 高院加簽 → 中國香港總商會(huì) HKGCC 商事認(rèn)證 → 外交部駐港公署單認(rèn)證 →埃及駐中國香港總領(lǐng)館領(lǐng)事認(rèn)證缺一不可；只做公證、跳過商會(huì)，GAFI 直接拒收外資注冊材料。

用途說明

這份認(rèn)證決議用于：埃及外資公司設(shè)立備案、注冊資本認(rèn)繳、委派本地授權(quán)代表、土地廠房投資、自貿(mào)區(qū)注冊、埃及本地銀行開戶。

二、董事會(huì)決議文件制作標(biāo)準(zhǔn)（90% 退件根源）

1. 文字與語種

2. 強(qiáng)制必備條款（缺任意一條駁回）

1. 會(huì)議時(shí)間、中國香港會(huì)議地點(diǎn)、全體出席董事姓名 + 護(hù)照號(hào)；

2. 表決結(jié)果：全體一致同意 / 過半數(shù)贊成，寫明符合公司章程；

3. 核心投資授權(quán)語句（GAFI 模板）：

Resolved that the Company intends to make foreign investment inArab Republic of Egypt, establish a limited liability company,subscribe registered capital, appoint legal representative/attorneyto handle all registration, tax, bank formalities before GAFI.

1. 明確埃及投資地址、擬設(shè)公司名稱、認(rèn)繳注冊資本金額；

2. 授權(quán)委托條款：同意出具 POA 全權(quán)委托埃及本地律師代辦全部備案手續(xù)；

3. 生效條款：本決議長期有效，直至埃及投資注冊完成。

3. 簽字蓋章硬性要求

三、全套辦理材料清單（一次性備齊）

1. 決議主體文件

1. 董事會(huì)決議正本（董事手簽 + 公司鮮章）

2. 中國香港持證機(jī)構(gòu)出具阿拉伯語翻譯公證件（與決議裝訂一體、統(tǒng)一騎縫）

2. 中國香港公司主體配套（公證 + 商會(huì)核驗(yàn)必查）

1. CI 公司注冊證書核證副本

2. 有效 BR 商業(yè)登記證（剩余有效期≥6 個(gè)月，過期需先年審換證）

3. 新 NAR1 周年申報(bào)表

4. 公司章程 M&A 摘要

5. 全體董事護(hù)照清晰復(fù)印件

3. 各環(huán)節(jié)申請表

四、完整四階實(shí)操流程（中國香港本地一站式通道，推薦）

階段 1：中國香港國際公證律師公證（第一步地基）

1. 董事攜帶護(hù)照到場見證簽字（未簽字決議無法公證）；

2. 公證人核驗(yàn)公司存續(xù)、董事身份、決議表決合規(guī)性；

3. 出具公證文書，合并阿文翻譯件，加蓋公證騎縫章；

4. 同步辦理中國香港高等法院司法常務(wù)官加簽，確認(rèn)公證資質(zhì)。

階段 2：中國香港總商會(huì) HKGCC 商事加簽（埃及強(qiáng)制門檻）

GAFI 明確境外投資文件必須商會(huì)核驗(yàn)企業(yè)真實(shí)性，無商會(huì)證明書外交公署不受理。

1. 遞交公證全套文件 + BR 復(fù)印件 + 商會(huì)申請表；

2. 商會(huì)系統(tǒng)核查中國香港公司存續(xù)狀態(tài)、簽章備案；

3. 審核通過出具商事證明書，整套文件加蓋商會(huì)騎縫防偽章。

階段 3：外交部駐港公署單認(rèn)證（外交核驗(yàn)）

作用：核驗(yàn)中國香港公證、商會(huì)簽章真實(shí)有效，是領(lǐng)館認(rèn)證法定前置，公署無加急，固定4 個(gè)工作日。全套文件（公證 + 商會(huì) + 阿文翻譯）不可拆分遞交，缺頁直接退回。

階段 4：埃及駐中國香港總領(lǐng)館領(lǐng)事終審（終生效）

蓋章后文件在埃及全境 GAFI、法院、銀行具備法律效力：

1. 整套認(rèn)證文件 + 獨(dú)立阿文翻譯裝訂本；

2. 填寫投資備案用途申請單；

3. 領(lǐng)館核查決議投資條款、翻譯完整性；

4. 粘貼領(lǐng)事防偽貼紙、加蓋埃及領(lǐng)館認(rèn)證章。

五、辦理時(shí)效總覽（2026 新代辦周期）

1. 標(biāo)準(zhǔn)全套（無加急）

公證 3 天 + 商會(huì) 3 天 + 公署固定 4 天 + 埃及領(lǐng)館 3 天，含文件流轉(zhuǎn)預(yù)審：14–18個(gè)工作日

2. 加急全套（公證 + 商會(huì) + 領(lǐng)館全部加急，公署 4 天不變）

10–12 個(gè)工作日

剔除周六日、中國香港公眾假期、埃及領(lǐng)館閉館日；每年 6–9 月、年底旺季順延 2–3 天。

對(duì)比：內(nèi)地轉(zhuǎn)北京使館通道（不推薦）

流程：中國香港公證→寄內(nèi)地→貿(mào)促會(huì) CCPIT 商會(huì)證明→外交部領(lǐng)事司→埃及駐華大使館總周期18–24工作日，郵寄存在文件破損丟失風(fēng)險(xiǎn)，退件率遠(yuǎn)高于中國香港本地辦理。

六、高頻致命避坑要點(diǎn)（投資決議專屬）

（一）決議內(nèi)容踩雷

1. 只寫貿(mào)易、不寫明設(shè)立埃及外資公司、投資備案用途，領(lǐng)館直接駁回；

2. 未寫明注冊資本、埃及落地地址，GAFI 不予備案；

3. 董事簽字不全、代簽、電子簽，公證環(huán)節(jié)直接作廢。

（二）商會(huì) HKGCC 環(huán)節(jié)坑

1. BR 商業(yè)登記證不足 6 個(gè)月有效期，商會(huì)拒絕受理；

2. 公司英文名稱與 CI、BR 拼寫不一致（標(biāo)點(diǎn)、大小寫差異也算不符）；

3. 只單獨(dú)遞交決議，未配套公司主體資料核驗(yàn)，審核延長 3 天以上。

（三）翻譯硬性紅線

1. 內(nèi)地機(jī)翻、無中國香港翻譯資質(zhì)機(jī)構(gòu)出具阿文譯本，領(lǐng)館拒收；

2. 翻譯件與決議分開裝訂、無統(tǒng)一騎縫，整套失效；

3. 翻譯刪減董事姓名、投資金額、授權(quán)權(quán)限等核心信息。

（四）埃及領(lǐng)館終審雷區(qū)

1. 混用出口清關(guān)文件模板決議，無投資備案專用條款；

2. 僅辦理 1 套正本，后續(xù)銀行開戶、自貿(mào)區(qū)備案需重復(fù)重辦；建議一次辦理2套認(rèn)證正本；

3. 認(rèn)證文件有效期僅 6 個(gè)月，超期未遞交 GAFI 必須全套重新公證認(rèn)證。

（五）落地埃及使用額外要求

文件帶到開羅后，需經(jīng)埃及本地公證人做阿拉伯語宣誓二次公證，才可正式提交GAFI 投資總局備案。

七、代辦 vs 自行辦理對(duì)比

表格

八、遞交前自檢核對(duì)清單

□ 董事會(huì)決議純英文、全體董事親筆簽名、每頁騎縫鮮章□ 完整包含埃及投資設(shè)立公司、認(rèn)繳資本、委派代表?xiàng)l款□中國香港持證機(jī)構(gòu)阿拉伯語翻譯件，整套統(tǒng)一騎縫裝訂□ BR 商業(yè)登記證剩余有效期≥6 個(gè)月□ 同步配套CI、NAR1、董事護(hù)照復(fù)印件供商會(huì)核驗(yàn)□ 預(yù)留標(biāo)準(zhǔn) 14 工作日辦理時(shí)長，旺季提前 20 天啟動(dòng)□ 一次性辦理 2套認(rèn)證正本，分別用于 GAFI 備案、埃及銀行開戶