巴西商標(biāo)注冊(cè)由國(guó)家工業(yè)產(chǎn)權(quán)局（INPI）主管，遵循“申請(qǐng)?jiān)谙取痹瓌t，且對(duì)申請(qǐng)資料的完整性、規(guī)范性、語(yǔ)言準(zhǔn)確性要求嚴(yán)苛。資料籌備的合規(guī)程度直接決定形式審查效率，是避免補(bǔ)正延

誤、提升注冊(cè)成功率的核心前提。本文將按基礎(chǔ)資料、專項(xiàng)資料、格式規(guī)范及避坑要點(diǎn)分類梳理，覆蓋自然人、企業(yè)及外資申請(qǐng)人的全場(chǎng)景需求，助力高效完成資料籌備。

核心基礎(chǔ)資料：所有申請(qǐng)人必備

（一）申請(qǐng)人主體資格證明文件

主體資格證明是確認(rèn)申請(qǐng)人合法身份的核心材料，需根據(jù)申請(qǐng)人類型準(zhǔn)備對(duì)應(yīng)文件，確保真實(shí)有效且在有效期內(nèi)。自然人申請(qǐng)需提供護(hù)照復(fù)印件（清晰展示姓名、國(guó)籍、出生日期等關(guān)鍵信息,

無(wú)污漬、破損），若為巴西境內(nèi)居民，可補(bǔ)充提供當(dāng)?shù)鼐用裆矸葑C明；企業(yè)申請(qǐng)需提供營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件，加蓋企業(yè)公章，明確標(biāo)注企業(yè)名稱、統(tǒng)一社會(huì)信用代碼、經(jīng)營(yíng)范圍、法定代表人等

信息，確保文件能證明企業(yè)合法經(jīng)營(yíng)資質(zhì)。

境外申請(qǐng)人（非巴西境內(nèi)居民或企業(yè)）的資格證明文件需額外關(guān)注有效性核驗(yàn)，無(wú)需強(qiáng)制公證認(rèn)證，但需確保文件信息與后續(xù)申請(qǐng)書(shū)一致，避免因信息偏差導(dǎo)致審核駁回。若企業(yè)存在名稱變

更、股權(quán)調(diào)整等情況，需補(bǔ)充對(duì)應(yīng)的變更證明文件及葡萄牙語(yǔ)翻譯件，確保資格鏈條完整。

(二）商標(biāo)圖樣及相關(guān)說(shuō)明

商標(biāo)圖樣需符合INPI格式標(biāo)準(zhǔn)，直接影響審核通過(guò)率，需嚴(yán)格按要求制備。圖樣可為文字、圖形、字母、數(shù)字、三維標(biāo)志、顏色組合及上述要素的組合，需提交清晰的電子文件（JPG或PDF格

式，分辨率不低于300dpi，文件大小不超過(guò)200KB，像素介于400x400-1500×1500之間），紙質(zhì)圖樣（若提交）長(zhǎng)、寬需在5-10厘米范圍內(nèi)，光潔耐用、無(wú)模糊拉伸痕跡。

顏色要求需精準(zhǔn)界定：黑白商標(biāo)僅需提交黑白圖樣，默認(rèn)獲得無(wú)特定顏色的寬泛保護(hù)；彩色商標(biāo)需同時(shí)提交彩色圖樣、黑白稿及潘通色號(hào)標(biāo)注，明確指定保護(hù)顏色，后續(xù)使用中不得隨意更改顏

色組合。圖形商標(biāo)需完整呈現(xiàn)核心設(shè)計(jì)元素，無(wú)多余裝飾，必要時(shí)可補(bǔ)充商標(biāo)設(shè)計(jì)說(shuō)明，闡述設(shè)計(jì)理念及顯著特征，提升審查認(rèn)可度。

(三）商品/服務(wù)分類清單

需嚴(yán)格依據(jù)《商標(biāo)注冊(cè)用商品和服務(wù)國(guó)際分類》（尼斯分類第11版）明確類別，巴西僅支持單一類別申請(qǐng)，每新增一類需單獨(dú)提交申請(qǐng)并繳納費(fèi)用。分類描述需具體精準(zhǔn)，避免寬泛表述，例如

第25類服裝需明確至"T恤衫、襯衫、褲子”，而非籠統(tǒng)填寫(xiě)“服裝”；第9類電子產(chǎn)品需細(xì)化為“智能手機(jī)配件、計(jì)算機(jī)軟件（用于工業(yè)控制）”，確保保護(hù)范圍清晰且符合業(yè)務(wù)實(shí)際。

建議結(jié)合業(yè)務(wù)現(xiàn)狀及未來(lái)拓展規(guī)劃選擇類別，同時(shí)排查同類目下的近似商品/服務(wù)，避免因分類遺漏或錯(cuò)填導(dǎo)致保護(hù)范圍不足，必要時(shí)可委托專業(yè)機(jī)構(gòu)協(xié)助梳理，確保分類與商標(biāo)使用場(chǎng)景高度匹

配。

(四） 授權(quán)委托書(shū) (境外申請(qǐng)人必備)

巴西法律規(guī)定，境外申請(qǐng)人必須通過(guò)當(dāng)?shù)爻峙拼頇C(jī)構(gòu)提交商標(biāo)申請(qǐng)，因此需提供規(guī)范的授權(quán)委托書(shū)。委托書(shū)需以葡萄牙語(yǔ)撰寫(xiě)，明確代理機(jī)構(gòu)名稱、代理權(quán)限（包括申請(qǐng)?zhí)峤?、補(bǔ)正答復(fù)、異

議應(yīng)對(duì)、后續(xù)維護(hù)等）及法律傳票接收權(quán)利，無(wú)需公證認(rèn)證，但需由申請(qǐng)人簽字確認(rèn)（企業(yè)申請(qǐng)人需加蓋公章）。

委托書(shū)格式可參照INPI官方模板，或由代理機(jī)構(gòu)提供標(biāo)準(zhǔn)版本，確保條款合規(guī)、信息完整，避免因權(quán)限約定模糊導(dǎo)致代理流程受阻。若需變更代理機(jī)構(gòu)，需重新提交新的授權(quán)委托書(shū)及舊代理關(guān)

系終止說(shuō)明。

專項(xiàng)補(bǔ)充資料：按需準(zhǔn)備的場(chǎng)景化材料

(一）優(yōu)先權(quán)證明文件 (主張優(yōu)先權(quán)時(shí))

若申請(qǐng)人依據(jù)《保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》主張優(yōu)先權(quán)，需在首次申請(qǐng)后6個(gè)月內(nèi)提交相關(guān)證明文件。核心材料包括：首次申請(qǐng)國(guó)商標(biāo)主管機(jī)關(guān)出具的優(yōu)先權(quán)證明原件，注明首次申請(qǐng)日期、申請(qǐng)?zhí)?/p>

及商標(biāo)信息；優(yōu)先權(quán)證明文件的葡萄牙語(yǔ)翻譯件（由官方認(rèn)可翻譯機(jī)構(gòu)出具，附翻譯資質(zhì)證明）；申請(qǐng)人簽署的優(yōu)先權(quán)書(shū)面聲明，明確主張優(yōu)先權(quán)的依據(jù)及范圍。

非海牙成員國(guó)出具的優(yōu)先權(quán)證明需額外完成外交部領(lǐng)事司及巴西駐華使領(lǐng)館的雙重認(rèn)證，確保文件在巴西具備法律效力；海牙成員國(guó)文件可憑海牙認(rèn)證替代雙重認(rèn)證，簡(jiǎn)化流程。所有文件需在

申請(qǐng)時(shí)同步提交，逾期將喪失優(yōu)先權(quán)資格。

(二）商標(biāo)便用證明文件 (提升注冊(cè)成功率)

若商標(biāo)已在巴西或其他國(guó)家實(shí)際使用，可補(bǔ)充提交使用證明文件，提升商標(biāo)顯著性認(rèn)定通過(guò)率，尤其適用于純文字商標(biāo)或缺乏固有顯著性的標(biāo)志。常見(jiàn)使用證明包括：商品銷售合同及發(fā)票、電

商平臺(tái)銷售數(shù)據(jù)截圖、廠告投放記錄（報(bào)紙、網(wǎng)絡(luò)廠告等）、展會(huì)參展資料、產(chǎn)品包裝實(shí)物照片等，需能清晰體現(xiàn)商標(biāo)與核定商品/服務(wù)的對(duì)應(yīng)關(guān)系及使用時(shí)間。

使用證明文件需為近3年內(nèi)的有效材料，非葡萄牙語(yǔ)材料需附翻譯件，確保審查員可準(zhǔn)確核實(shí)使用事實(shí)。若商標(biāo)尚未使用，無(wú)需強(qiáng)制提交，但需在申請(qǐng)書(shū)中聲明擬使用的時(shí)間及場(chǎng)景，承諾注冊(cè)后

5年內(nèi)開(kāi)展真實(shí)商業(yè)使用。

(三）其他補(bǔ)充材料 (特殊場(chǎng)景適用)

涉及共有商標(biāo)申請(qǐng)的，需提供所有共有人的主體資格證明、共有協(xié)議（明確各方權(quán)利義務(wù)及代表權(quán)限），協(xié)議需經(jīng)所有共有人簽字確認(rèn)；涉及三維標(biāo)志、聲音商標(biāo)等特殊類型商標(biāo)的，需補(bǔ)充商

標(biāo)使用方式說(shuō)明、三維視圖（多角度呈現(xiàn)）、聲音樣本（格式為MP3，時(shí)長(zhǎng)不超過(guò)30秒）等材料，輔助審查員理解商標(biāo)特征。

若申請(qǐng)人已在其他國(guó)家注冊(cè)相同或近似商標(biāo)，可補(bǔ)充提供對(duì)應(yīng)注冊(cè)證書(shū)復(fù)印件及翻譯件，作為商標(biāo)合法性的輔助證明，間接提升注冊(cè)成功率，但此類材料非必備，僅作參考使用。

資料提交格式與合規(guī)要求

（一）語(yǔ)言規(guī)范

所有提交至INPI的資料均需使用葡萄牙語(yǔ)，原始文件為中文或其他語(yǔ)言的，需由巴西官方認(rèn)可的翻譯機(jī)構(gòu)完成翻譯，翻譯件需注明翻譯人員姓名、資質(zhì)編號(hào)及翻譯日期，加蓋翻譯機(jī)構(gòu)公章，確

保翻譯內(nèi)容準(zhǔn)確完整，與原始文件無(wú)歧義。嚴(yán)禁自行翻譯或使用非認(rèn)可機(jī)構(gòu)的翻譯件，否則將導(dǎo)致材料無(wú)效。

（二）裝訂與提交方式

紙質(zhì)材料需使用A4紙張整理，按“資格證明-商標(biāo)圖樣-分類清單-委托書(shū)-補(bǔ)充材料”的順序裝訂成冊(cè)，加裝封面及資料目錄，標(biāo)注每份文件名稱及頁(yè)碼，便于審核人員查閱。目前優(yōu)先推薦通過(guò)

INPI的e-Marcas電子系統(tǒng)線上提交，上傳掃描件需清晰可辨，無(wú)遮擋、模糊；紙質(zhì)材料僅在特殊情況下提交，需郵寄至INPI指定地址，預(yù)留充足郵寄及錄入時(shí)間。

（三）費(fèi)用繳納證明

申請(qǐng)資料提交前需完成官費(fèi)繳納，通過(guò)INPI的聯(lián)合收款指引」（GRU）模塊生成收款表，按類別繳納費(fèi)用（。繳費(fèi)完成后需將繳費(fèi)憑證作為附件上傳系統(tǒng)，確保憑證信息與申請(qǐng)信息一致，未繳納費(fèi)用或憑證缺失的，INPI將不予受理申請(qǐng)。

資料籌備避坑要點(diǎn)

首先，杜絕材料造假或信息不實(shí)，INPI會(huì)對(duì)資格證明、委托書(shū)等核心文件進(jìn)行核查，造假行為將直接導(dǎo)致申請(qǐng)駁回，同時(shí)影響申請(qǐng)人后續(xù)在巴西的知識(shí)產(chǎn)權(quán)申請(qǐng)記錄。

其次，提前核對(duì)商標(biāo)圖樣

與分類的匹配性，避免圖樣元素與核定商品/服務(wù)無(wú)關(guān)聯(lián)，導(dǎo)致實(shí)質(zhì)審查駁回。

Zui后，預(yù)留充足的翻譯及補(bǔ)正時(shí)間，尤其對(duì)于需公證認(rèn)證的優(yōu)先權(quán)文件，建議提前1-2個(gè)月啟動(dòng)籌備，避免因流程繁瑣延誤申請(qǐng)時(shí)效。

建議委托具備INPI認(rèn)證資質(zhì)的本地代理機(jī)構(gòu)協(xié)助梳埋資料，其熟悉當(dāng)?shù)貙徍藰?biāo)準(zhǔn)，可精準(zhǔn)排查材料瑕疵，協(xié)助完成翻譯、裝訂及線上提交等工作，大幅降低因資料不合規(guī)導(dǎo)致的延誤風(fēng)險(xiǎn)。

巴西商標(biāo)注冊(cè)資料籌備的核心是“完整、準(zhǔn)確、合規(guī)”，基礎(chǔ)資料確保申請(qǐng)人身份合法、商標(biāo)圖樣規(guī)范、分類精準(zhǔn)，專項(xiàng)資料按需補(bǔ)充以提升通過(guò)率，同時(shí)嚴(yán)格遵循語(yǔ)言及格式要求。外資申請(qǐng)

人需重點(diǎn)關(guān)汪委托書(shū)及翻譯規(guī)范，主張優(yōu)先權(quán)的需把控時(shí)效及認(rèn)證流程。唯有按標(biāo)準(zhǔn)籌備所有資料，才能順利通過(guò)形式審查，為后續(xù)公告、實(shí)質(zhì)審查壞節(jié)奠定基礎(chǔ)，高效完成商標(biāo)注冊(cè)，為品牌

在巴西市場(chǎng)的布局提供合法保障。

全流程服務(wù)，免除后顧之憂。全球公司注冊(cè)，商標(biāo)注冊(cè)，條碼申請(qǐng)，專利申請(qǐng)，銀行開(kāi)戶，年審年報(bào)，財(cái)務(wù)稅務(wù)，公證認(rèn)證，境外投資備案等一站式服務(wù)，有需要可以隨時(shí)聯(lián)系咨詢上海登尼特！

免責(zé)申明：本文僅為一般性信息分享,具體登記要求以官方zui新通知為準(zhǔn)，不構(gòu)成法律意見(jiàn);如有重大疑難，建議咨詢合規(guī)律師或?qū)e機(jī)構(gòu)。