韓國首爾.濟(jì)州超值四飛五日游(青.島往返直飛)-日本一區(qū)二區(qū)在線播放-國產(chǎn)精品久久久久久久久齊齊メイリン モデルコレクション メイ
- 報(bào)價(jià)
- ¥2380.00元每人
- 聯(lián)系手機(jī)
- 15725766858
- 品牌
- 民安國旅
- 型號
- vip
民安國際旅行社
報(bào)名咨詢電話:0536-3610866
微信:
民安旅游 與您同行
報(bào)名只需一個(gè)電話,輕松搞定 民安國旅報(bào)名就是這么簡單
具體價(jià)格請來電咨詢或添加
首爾.濟(jì)州超值四飛五日游(青島往返直飛)
行程特色:樂天世界++ 泰迪熊博物館+威尼斯水上世界+廣臧市場
加量不加價(jià)格 品質(zhì)承諾 超值享受 “住得安心、吃得放心、玩的舒心”,
☆傾力贈送:樂天世界,威尼斯公園,泰迪熊博物館!
☆必備經(jīng)典:景福宮,城邑民俗村,海苔博物館,廣臧市場,體驗(yàn)傳統(tǒng)文化!
☆美味韓餐:海鮮自助,人參燉雞,韓式火鍋,韓式烤肉!
本行程內(nèi)路段航班時(shí)間僅供參考具體以地接社安排為準(zhǔn)!告知客人認(rèn)真閱讀行程后的特殊說明。
1 青島—仁川 參考航班: MU2039 TAOICN 0835 1055
(本行程是從游客踏上旅行社指定的交通工具開始)
是日指定時(shí)間于青島流亭機(jī)場國際出發(fā)廳5號門集合,辦理登機(jī)及離境手續(xù),搭乘國際航班前往仁川,導(dǎo)游接機(jī)后,后前往韓國的市民購物天堂---【東大門市場】:東大門市場是每天24小時(shí)營業(yè),是年輕人們的購物天堂,所以也形成了獨(dú)特的消費(fèi)文化氛圍,只有身臨其境,才會感覺到他的與眾不同。被指定為服裝批發(fā)特別商街之后,發(fā)展速度更加驚人,20多處大型建筑內(nèi)的購物中心先后拔地而起。東大門的物品應(yīng)有盡有,從各種小的流行裝飾品到男裝、女裝、鞋類,在那里你可以找到明星穿過的任何一件衣服。特別安排“奔跑吧兄弟”拍攝地【廣臧市場】廣臧市場現(xiàn)今已成為首爾四大門內(nèi)的美食街,匯聚了韓國幾乎所有的風(fēng)味小吃。由于價(jià)廉物美,深受歡迎,所以直到深夜食客依然摩肩接踵,絡(luò)繹不絕。是大規(guī)模的綜合市場,而且被指定為世界旅游路線,成為到韓國旅游的外國游客的觀光勝地。晚上入住酒店休息。
交通:大巴 飛機(jī) 餐 中晚餐 住宿: 水源 韓式商務(wù)酒店住宿
2 首爾-濟(jì)州
早餐后所前往韓國Zui大的皇宮--【景福宮】,景福宮得名于《詩經(jīng)》“君子萬年,介爾景福”,因位于首爾北部,也叫“北闕”。距今已有600多年歷史,是朝鮮建國初期建造的第一座宮殿,規(guī)模為五大宮之首。景福宮氣勢恢宏,院落分布四平八穩(wěn),可見中國明清時(shí)期對于古代朝鮮的影響是很深遠(yuǎn)的。參觀【民俗博物館】,展示了整個(gè)朝鮮半島的人民生活和社會發(fā)展歷史痕跡。之后乘車赴韓國當(dāng)政的總統(tǒng)府-【青瓦臺】,一睹韓國“中南?!钡恼婷婺浚ㄍ庥^)。后赴{南山公園} 南山公園位于首爾市中心,山腳下有長達(dá)7公里的散步道,沿途栽種著櫻花和迎春、木蓮、杜鵑等等各種春天開花的花木。每年4月櫻花盛放的時(shí)候,人們聞櫻而來。其實(shí)整個(gè)南山公園到處都栽種著櫻花,如果想感受櫻吹雪的美妙意境,可以從噴水池或是三順階梯往上走,從纜車站對面的登山口上山,也能遇見大片的櫻花林.韓國的首爾塔坐落于此,是年輕情侶約會游玩的場所。晚上乘坐國內(nèi)航班飛濟(jì)州。入住酒店休息。
交通:巴士 飛機(jī) 餐 早中晚餐 住宿: 韓式商務(wù)酒店住宿
3 濟(jì)州
早餐后游覽世界上Zui大的海中火山口—【城山日出峰】(約60分)城山日出峰海拔182米,系10萬年前海底火山爆發(fā)而形成,位于濟(jì)州島東端,是一塊高聳的巨巖,其頂部有巨大的火山口。火山口直徑600米,深90米,面積達(dá)8萬多坪。99塊尖石圍繞在火山口周圍,如同一頂巨大的皇冠。東南面及北面是懸崖,只有西北面是草坪山脊,與城山村相連。由于山脊上鋪了草坪,既可散步,也可騎馬。城山日出峰頂觀日出可謂是嘆為觀止。附近的油菜花一到春天就開得黃燦燦,在其間觀看日出更是美妙無比。后參觀【城邑民俗村】(約40分),這里現(xiàn)有400余棟宅屋,被指定為韓國的民俗資料保護(hù)區(qū)。后前往【涉地可支】參觀游覽(約30分鐘)之后前往【漢拿樹木園】這里有約909種濟(jì)州島的自生樹種和亞熱帶植物。園內(nèi)種植了506種樹木和90種植物,這里還有瀕臨滅種危機(jī)的2722棵受保護(hù)植物,到了春天,各種花草樹木競相爭艷,美不勝收。后游覽【威尼斯水上樂園】位于西歸浦成山邑附近的威尼斯公園-也稱于水上都市。濟(jì)州島的小意大利威尼斯。進(jìn)入景區(qū)后也可以坐船欣賞運(yùn)河的風(fēng)景,在這里展示了很多貴重遺物。此外也有人工制造瀑布和小森林,人文與自然界景觀融為一體。贈送【泰迪熊博物館】后前往劇場觀看韓國Zui具代表性,國寶級演出【涂鴉秀HERO】該劇曾獲韓國文化部特別嘉獎,更被網(wǎng)友評為“去韓國必看的演出”,其誘人之處在于嫻熟多變的涂鴉手法和精致絢麗的舞臺場面,包括光雕畫、行動繪畫、灰塵畫、速描畫、魔方畫、夜光畫、炫色畫、戰(zhàn)斗畫等多種涂鴉表演場面。晚餐后入住酒店休息。
住酒店。
交通:巴士 餐 : 早中晚餐 住宿: 韓式商務(wù)酒店住宿
4 濟(jì)州-首爾
早上搭乘國內(nèi)航班飛首爾。之后前往【高麗太極參店】,了解韓國高麗人參的生長過程及保養(yǎng)功效。后前往【護(hù)肝寶專賣店】,專業(yè)講解員為大家解析韓國本土保健品的神奇功效。參觀當(dāng)?shù)亍卷n國特色化妝品】了解、試用韓國本土化妝品牌的護(hù)膚功效。期盼已久了的免稅店來襲:【樂天免稅店】+【新羅國際免稅】充分滿足您的購物欲,以時(shí)尚潮流的商品、合理的價(jià)格、高雅的購物環(huán)境以及優(yōu)質(zhì)的服務(wù)為海內(nèi)外游客所青睞,是韓國Zui具代表性的免稅店。精心安排【樂天世界游樂場】自由暢玩(晚餐自理)樂天世界是已被載入吉尼斯世界記錄的世界Zui大室內(nèi)主題公園,樂天世界位于首爾市中心,其主題公園有驚險(xiǎn)的娛樂設(shè)施、涼爽的溜冰場、巨大的散心湖、各種表演場、民俗博物館等集娛樂參觀為一體的娛樂場所。后乘車返回酒店休息。
交通:巴士 飛機(jī) 餐: 早中餐 住宿: 韓式商務(wù)酒店住宿
5 首爾/仁川/青島 MU5022 ICNTAO 1415 1445
早餐后,赴【紫菜博物館】觀看制作紫菜過程,免費(fèi)穿韓服拍照, 韓國小吃免費(fèi)吃到飽。乘坐大巴前往仁川,辦理完出境手續(xù)后,乘坐國際航班返回青島,返回我們可愛的家,結(jié)束浪漫、休閑的韓國之旅。本行程是從游客離開旅行社指定交通工具后行程結(jié)束。
具體內(nèi)路段航班時(shí)間以地接社安排為準(zhǔn)?。?/p>
交通:飛機(jī) 餐: 早餐 住宿:溫暖的家
特殊說明
本行程僅作界定旅游線路、游覽內(nèi)容之用,具體安排(包括航班調(diào)整)以出發(fā)前發(fā)放的出團(tuán)通知為準(zhǔn)。行程中游覽項(xiàng)目時(shí)間只供參考,如遇交通擁堵、團(tuán)隊(duì)中個(gè)別客人遲到(迷路等)、景點(diǎn)即將停止?fàn)I業(yè)等不可抗拒因素,瀏覽項(xiàng)目觀光時(shí)間將會縮短或延長,行程中游覽項(xiàng)目順序以當(dāng)?shù)貙?dǎo)游、旅行社安排為準(zhǔn)!!
團(tuán)隊(duì)旅游屬集體活動,原則上按同性別安排,夫妻在不影響房間數(shù)的前提下盡量安排同一間房,如團(tuán)隊(duì)出現(xiàn)單男單女,我社有權(quán)分房、拆夫妻或采取加床處理,在有房的情況下游客要求住雙標(biāo)間須補(bǔ)單房差,13歲以下小童不允許占床要求占床請加1200元/人敬請諒解。
備注:
1、報(bào)價(jià)包含:國際機(jī)票及機(jī)場稅;簽證費(fèi);韓國商務(wù)酒店;景點(diǎn)首道大門票;行程中標(biāo)明交通及餐食;中文導(dǎo)游 旅行社責(zé)任險(xiǎn)。小費(fèi)(韓國30元人民幣/人/天);
2、報(bào)價(jià)不含:護(hù)照費(fèi);個(gè)人消費(fèi)及旅游意外傷害險(xiǎn)等境外自費(fèi)項(xiàng)目
韓國觀光注意事項(xiàng)
隨身必備攜帶品:
請自備牙膏、牙刷、毛巾、洗發(fā)精等個(gè)人洗漱用品(酒店備有,但要收取費(fèi)用)、暈車藥及常用的藥品,以備不時(shí)之需。若您長期服用某類藥品,必須帶足藥物,以防萬一。
海關(guān):每位旅客出入海關(guān)時(shí),請聽從領(lǐng)隊(duì)安排,以免給團(tuán)隊(duì)造成不便。膏狀物體、液態(tài)物體及金屬物品須全部托運(yùn),水果等違禁物品不能隨身攜帶及托運(yùn)。中國海關(guān)規(guī)定:每人可攜帶人民幣2萬元或等值外幣出境。入境時(shí),每位客人可攜帶烈酒1瓶,煙400支,嚴(yán)禁攜帶違禁物品。韓國海關(guān)檢查嚴(yán)謹(jǐn),請游客配合檢查,凡入韓國境內(nèi)被登記的物品,在離境時(shí)須呈報(bào)給海關(guān)查閱。游客可免稅攜帶200支香煙、1瓶洋酒入境。韓國海關(guān)規(guī)定:購買染發(fā)劑的游客,回國托運(yùn)時(shí)每人只限量一瓶,超過數(shù)量拒絕托運(yùn),即被沒收。
如在韓國購買到可以退稅商品時(shí),回國時(shí)需向韓國海關(guān)出示所購的商品(千萬不要打包托運(yùn)到行李中)、收據(jù)、護(hù)照,以便海關(guān)蓋驗(yàn)收章后在機(jī)場就近的退稅點(diǎn)辦理退稅。如因客人自身原因沒能退稅,由客人自行承擔(dān)所造成的損失。
天氣:韓國氣候,海洋性特征顯著四季分明,夏季炎熱潮濕,秋季涼爽,冬季寒冷干燥。首都漢城和北京氣溫相差不大,釜山和濟(jì)洲島比漢城高2~3C。(濟(jì)洲島靠海,氣候變化無常,游客自帶雨具)。
貨幣:韓國流通貨幣為韓元。韓國境內(nèi)可廣泛使用一般信用卡:VISA、EXPRESS、MASTER等。銀聯(lián)卡在很多地方都可使用。如需在國內(nèi)兌換韓元,在有儲備的情況下,我社可提供服務(wù),匯率按照韓國機(jī)場銀行匯率換?。▍R率參考值約:1人民幣=170元左右,以當(dāng)天匯率為準(zhǔn))。
行李:出外旅游應(yīng)盡量少攜帶貴重物品,手提行李每人限攜帶一件,重量不超過7公斤;托運(yùn)行李每人限攜帶一件,重量不超過23公斤;超重費(fèi)需自理。
文明禮節(jié): 團(tuán)隊(duì)觀光游覽景點(diǎn)的過程中請注意保持當(dāng)?shù)氐那鍧嵭l(wèi)生,不亂扔垃圾,不隨地吐痰;不要大聲喧嘩。禁止邊走路邊吸煙,必須在有煙灰缸的地方才能吸煙;禁止廁所吸煙以及把煙頭扔入馬桶。
語言:韓語為行政用語,大型商場可用英語交流.
住宿:個(gè)人財(cái)物應(yīng)妥善保管,貴重物品可放于酒店前臺的保險(xiǎn)箱。離開飯店外出逛街,請攜帶飯店名片以備迷路時(shí)使用。
飲水:韓國自來水可以直接飲用.
時(shí)差:韓國時(shí)間比北京時(shí)間早1小時(shí),請注意調(diào)整時(shí)差。如北京時(shí)間上午9點(diǎn)為韓國時(shí)間上午10點(diǎn)。
電壓:酒店一般采用220伏特電源;韓國使用兩腳圓插頭,中國電源插頭在韓國無法使用,可在酒店前臺交一定押金,租借電源轉(zhuǎn)換插頭,離店時(shí)退回電源轉(zhuǎn)換插頭并退回押金。
電話:具有3G功能的手機(jī)開通國際長途電話功可以接發(fā)短信及國際電話。公用電話有藍(lán)色、銀灰色、磁卡電話三種,藍(lán)色和銀灰色電話為投幣式、為韓國境內(nèi)使用,磁卡電話可打國內(nèi)國際長途。
飲食:團(tuán)隊(duì)用餐分中華料理和韓國料理。韓國料理主食一般為白米飯、配以韓國獨(dú)有的泡菜(辣白菜),以及各種韓式調(diào)味料所調(diào)配的各種蔬菜。味道偏酸、辛辣,請游客做好心理準(zhǔn)備,但此經(jīng)歷也是對韓國習(xí)俗的一個(gè)了解和體驗(yàn)。
特產(chǎn):高麗參(具有防癌、防衰老、抗癌、保肝之功效),紫水晶(韓國特產(chǎn),屬于世界寶石之一)。
希望大家以團(tuán)隊(duì)利益為重,顧全大局,要尊重領(lǐng)隊(duì)、導(dǎo)游、司機(jī)等有關(guān)人員的工作,如有意見和建議,或其它未盡事宜,請與領(lǐng)隊(duì)和導(dǎo)游協(xié)商解決!
旅 行 安 全 提 示
尊敬的貴賓:
非常榮幸能夠?yàn)槟才糯舜温眯?,希望大家玩的開心,出門在外旅行安全是重中之重,以下有幾點(diǎn)注意事項(xiàng)請您留意,務(wù)必加以防范。
一、財(cái)產(chǎn)安全:發(fā)生財(cái)物丟失被搶被盜事件無法得到賠償,請一定注意
1、中國人外出習(xí)慣帶大量現(xiàn)金,小偷及強(qiáng)盜專門以中國游客為目標(biāo),請警惕自己的財(cái)物被搶、被盜。
2、當(dāng)您離開旅游車及入住酒店后,不要貴重物品放在車上或酒店房間內(nèi),但可以寄存在酒店前臺。一旦丟失,因?yàn)闊o法確認(rèn)您丟失物品的價(jià)值,保險(xiǎn)公司、車公司、酒店及旅游公司對此類財(cái)物丟失都是無法賠償?shù)摹?/p>
3、入住酒店休息時(shí),如有陌生人或穿著類似酒店工作人員的人敲門,請不要可以開門,避免發(fā)生客人財(cái)物被偷,被搶事件。
4、當(dāng)您在辦理托運(yùn)行李時(shí),一定不要把貴重物品,易碎物品放在托運(yùn)行李里,因?yàn)榘凑找?guī)定,航空公司Zui多只會賠償您新的行李箱,另外決不讓陌生人幫您搬運(yùn)行李,以免行李遺失。
二、人身安全
1、請您在境外遵守當(dāng)?shù)氐姆煞ㄒ?guī),遵守當(dāng)?shù)亟煌ㄒ?guī)則(尤其是交通規(guī)則與中國不一樣的國家,請?zhí)貏e注意),不要闖紅燈。照相的時(shí)候請您一定注意不要站在行車道上,在海邊以及登高游覽時(shí),不要到危險(xiǎn)的地方拍照;與野生動物合照時(shí),切勿作弄或拔動物須毛,聽從馴獸師的指導(dǎo),避免發(fā)生意外。不要站在任何禁止進(jìn)入的地方拍照。
2、在進(jìn)行一些可能有危險(xiǎn)性的活動時(shí),如上雪山,游船、游泳(如浮潛、深潛等)等水上項(xiàng)目(如香蕉船、水上摩托艇,拖雨傘,海中漫步等)及纜車等活動時(shí),請遵守秩序,不要擁擠,聽從導(dǎo)游的安排,認(rèn)真聽取教練,工作人員的講解,遵守活動的安全提示;
3、不要在非游泳區(qū)游泳。海邊戲水,請?jiān)诎踩渚€的范圍20-50米之內(nèi)。游泳時(shí),18歲以下未成年人一定要有家長或者成人親屬陪同且不要離開視線范圍1米之內(nèi),55歲以上老人及孕婦、有心臟病史、高血壓者、腦血栓病史等不適宜下水的人群嚴(yán)禁下水。我們必須再三聲明:只有您Zui了解自己的身體狀況,任何不適合劇烈運(yùn)動的疾病患者,不可以參加任何水上活動或不適應(yīng)于您個(gè)人體質(zhì)之其它劇烈、刺激性的活動。沒有深水證的客人不要去深水區(qū)游泳,飯店游泳池如時(shí)間未開放及無救生人員在現(xiàn)場,請勿自入泳池內(nèi)。違反以上規(guī)定有意外發(fā)生,一切后果旅客自行負(fù)責(zé)。
4、乘機(jī)、做車、上船、浴室洗澡請注意地滑,要站穩(wěn),扶穩(wěn)、以免扭傷和摔壞身體。搭乘船只或從事水上活動時(shí),務(wù)必穿上救生衣,船只行走時(shí)請勿走動,切勿將手或腳放置船邊以免受傷或落水。乘船釣魚時(shí)特別注意安全,切務(wù)落水。
5、請不要離開團(tuán)隊(duì)單獨(dú)活動 (如真有需要單獨(dú)離隊(duì)時(shí),務(wù)必征詢當(dāng)團(tuán)的領(lǐng)隊(duì)同意,且必須簽署個(gè)人離隊(duì)書一份交給當(dāng)團(tuán)領(lǐng)隊(duì)保存,如有任何意外發(fā)生,一切后果自負(fù)) ,以便彼此相互照應(yīng),不要去太遠(yuǎn)和容易發(fā)生危險(xiǎn)的地方,如酒吧,舞廳等。盡量不要與陌生人交談,包括沿街乞討的乞丐,請盡量遠(yuǎn)離。在境外不要與當(dāng)?shù)厝税l(fā)生爭吵,小事能忍則忍,不要因小失大給自已造成傷害。團(tuán)隊(duì)當(dāng)中或下團(tuán)后自由活動時(shí)(包括酒店周邊),請隨身攜帶酒店名片和導(dǎo)游領(lǐng)隊(duì)聯(lián)系方式,防范偷搶及迷路的情況發(fā)生,自由活動或單獨(dú)活動時(shí)請?zhí)貏e注意人身及財(cái)產(chǎn)安全。在未正式接團(tuán)、自由活動、單獨(dú)活動、離團(tuán)活動、公務(wù)活動期間出現(xiàn)的任何人身財(cái)產(chǎn)意外旅游公司不承擔(dān)責(zé)任。在接團(tuán)過程中因第三者原因?qū)е掠慰桶l(fā)生的意外,旅游公司不承擔(dān)責(zé)任。
7、因季節(jié)性的關(guān)系,難免客人會有水土不服偶爾瀉肚的狀況,請盡量避免食用生冷食物,牛奶,椰子,冰塊等,食物盡量熟食,不要亂吃小攤或者陌生人給的食物,以免造成食物中毒等情況
8、如果您有心腦血管疾病或者特殊病史,請隨身備好藥品,在旅行中當(dāng)您感覺到不舒服的時(shí)候,請一定告訴導(dǎo)游,以便我們及時(shí)處理。有糖尿病的客人請您務(wù)必隨身攜帶胰島素或巧克力等小零食,不要放在行李里或者車上,以備不時(shí)之需。
——————————————————————————————————
山東民安國際旅行社,是國家特許的經(jīng)營中國公民旅游,外國游客入境游接待旅行社。公司注冊資本:300萬。公司經(jīng)營范圍包括國內(nèi)旅游業(yè)務(wù)、入境旅游業(yè)務(wù);票務(wù)銷售代理;組織策劃素質(zhì)拓展活動;商務(wù)信息咨詢服務(wù);展覽及會務(wù)服務(wù);通訊器材、家用電器、日用百貨、服裝鞋帽、旅游產(chǎn)品、土特產(chǎn)銷售;廣告設(shè)計(jì)、制作、代理、發(fā)布;汽車租賃;計(jì)算機(jī)技術(shù)開發(fā)、轉(zhuǎn)讓及相關(guān)咨詢服務(wù)等全方位的發(fā)展公司。
公司主營業(yè)務(wù):國內(nèi)團(tuán)隊(duì)、散客旅游,蜜月游,夕陽紅旅游,農(nóng)村旅游,學(xué)生夏令營特色戶外旅游線路。專設(shè):公司商務(wù)、政務(wù)、農(nóng)業(yè)、拓展等各行業(yè)組織會議、接待、團(tuán)體觀光及經(jīng)濟(jì)考察。代訂:國內(nèi)、國際各大航空公司低折扣機(jī)票,國內(nèi),國際各大景區(qū)門票。代辦:各國旅游簽證、商務(wù)簽證、探親簽證。代訂租車:2-16座商務(wù)用車,18-62座旅游用車,商務(wù)班車。
韓國旅游 , 韓國首爾旅游 , 韓國跟團(tuán)游 , 韓國化妝品 , 去韓國旅游找哪家旅行社比較好 , 民安國際旅行社去韓國旅游線路 , 韓國濟(jì)州島旅游
國內(nèi)旅游,入境游接待,出境旅游,簽證代辦,商務(wù)考察
國內(nèi)旅游業(yè)務(wù)、入境旅游業(yè)務(wù);票務(wù)銷售代理;組織策劃素質(zhì)拓展活動;商務(wù)信息咨詢服務(wù);展覽及會務(wù)服務(wù);通訊器材、家用電器、日用百貨、服裝鞋帽、旅游產(chǎn)品、土特產(chǎn)銷售;廣告設(shè)計(jì)、制作、代理、發(fā)布;汽車租賃;計(jì)算機(jī)技術(shù)開發(fā)、轉(zhuǎn)讓及相關(guān)咨詢服務(wù)。(依法須經(jīng)批準(zhǔn)的項(xiàng)目,經(jīng)相關(guān)部門批準(zhǔn)后方可開展經(jīng)營活動)
山東民安國際旅行社有限公司簡稱民安國旅,是國家特許的經(jīng)營中國公民旅游,外國游客入境游接待旅行社。公司注冊資本:300萬。公司經(jīng)營范圍包括國內(nèi)旅游業(yè)務(wù)、入境旅游業(yè)務(wù);票務(wù)銷售代理;組織策劃素質(zhì)拓展活動;商務(wù)信息咨詢服務(wù);展覽及會務(wù)服務(wù);通訊器材、家用電器、日用百貨、服裝鞋帽、旅游產(chǎn)品、土特產(chǎn)銷售;廣告設(shè)計(jì)、制作、代理、發(fā)布;汽車租賃;計(jì)算機(jī)技術(shù)開發(fā)、轉(zhuǎn)讓及相關(guān)咨詢服務(wù)等全方位的發(fā)展公司。公司主營業(yè)務(wù):國內(nèi)團(tuán)隊(duì)、散客旅游,蜜月游,夕陽...