金虹科技轉載----   谷 歌搜索懂中文域名

谷歌從很早就開始支持“指定網站” (site restrict) 搜索，許多搜索引擎后來也紛紛效仿增加了支持“指定網站”搜索；例如，搜索“中文域名 site:cnnic.cn” 就是指定在“cnnic.cn”網站內搜索有關“中文域名”的頁面。這在一些其他的搜索引擎中也能做到，沒什么稀奇。但是如果你搜索的是“中文域名 site:中國互聯網絡信息中心.cn”，也就是指定要在“中國互聯網絡信息中心.cn”這一個中文域名的網站里搜索有關“中文域名”的網頁時(圖一) ，你就會發(fā)現，大部份其他的的搜索引擎就沒有任何結果了。
圖一：谷歌搜索顯示搜索“中文域名 site:中國互聯網絡信息中心.cn”的結果

再看另一個例子吧，我們在谷歌中搜 “site:北京大學.cn 敦煌” 可以找到結果（圖二)，但在其他的搜索引擎中什么結果也找不到。
圖二:谷歌搜索顯示搜索“site:北京大學.cn 敦煌”的結果

在谷歌搜索技術中，我們支持了由“中國互聯網絡信息中心”及其他的國際互聯網絡單位共同推廣的“中文域名”。也就是說我們的搜索內容中，包括了許多其他搜索引擎不愿納入考慮的中文域名網站。在搜索結果(如圖三)中，我們可看到在搜索“中國搜索引擎市場調查報告重要數據”的結果中列有以“www.中國互聯網絡信息中心.cn”網站為網址的結果。這在其他一些搜索引擎中是看不到的。因為這些搜索引擎并不支持中文域名。
圖三: 谷歌搜索結果中列有“www.中國互聯網絡信息中心.cn”的結果

谷歌 chrome 也懂中文域名

不但如此，谷歌 chome 瀏覽器在谷歌工程師的努力之下也己能支持中文域名，在地址欄中輸入 https://北京大學.cn/ academic/zggds/005/003/001.htm (例如圖四所示)，也能訪問該網頁，在 firefox 瀏覽器中這一功能當年也是由谷歌工程師（他們在加入谷歌之前就職于網景公司）主導加入的。這一功能在 ie7 中也有。不過，在谷歌 chrome 瀏覽器及 ie7 中，為了幫助用戶分辨真實域名及外文字型相似的假域名，在網頁載入后，如果域名所用之字不在瀏覽器內設定的語言之內，則會以不易讀的 punycode 顯示 (例如： "https://北京大學.cn/" 會顯示成 "https://xn--1l/" )。 所以只有在用戶使用中文版的瀏覽器時才能完整體驗谷歌chrome 瀏覽器及 ie7 對中文文域名的功能。若讀者是使用英文或其他外語版的瀏覽器，則必須在"語言設定"一項中加入"中文"才能讓瀏覽器以中文，而不是以不易讀的 punycode 來顯示中文域名。
圖四:谷歌 chrome 及 firefox 都可看到 https://北京大學.cn/academic/zggds/005/003/001.htm 的結果

在中國關于中文域名的電視報道

其實，中文域名標準制定及技術研發(fā)早在十年前就已經悄然開始。由于這一技術涉及全球所有 dns 服務器、網路協定的兼容性需求，以及不同瀏覽器，服務器及軟件的配合，耗時很長。其中“中國互聯網絡信息中心”(cnnic)長期以來更是花費了許多心力在這方面。數年前開始，網站主可在 .cn 下注冊使用中文域名，如"http :https://北京大學.cn"。近日，中國一些電視新聞報道介紹從 2009 年開始".中國"也要啟用，例如"https://北京大學.中國" (現在還不能用)，目前僅有供測試用的 https://例子.測試 首級域名可在互聯網中測試使用。讀者不妨在谷歌視頻搜索中看一看 cctv 的相關報道。

谷歌工程團隊中長年致力貢獻中文域名的工程師

在我們的谷歌工程團隊中，有許多多年長期致力開發(fā)中文域名/國際域名的工程師。他們中的很多人早在加入谷歌之前就在國際網際網絡工程協會及業(yè)界致力貢獻中文域名的。以下就簡單介紹一下這些我所知道的我們這些“谷歌人” （googlers)及其他們在加入谷歌前為“中文域名”的努力：

國際域名標準的標準制定

萬維網協會(w3c)的 martin duerst 及 richard ishida 早在上個世紀末就花了很多時間提出國際域名的概念。國際域名Zui主要的需求國之一就是中國，有了國際域名的才有可能廣泛地實施中文域名。當時作者年幼無知，覺得 martin 提出來的和 dns 現況不合，太不切實際，現在想想，實在汗顏，好在martin一直堅持他的理想，為此多方奔走，總算在 1999 年 11 月，互聯網工程任務組 (ietf) 開始了國際域名標準的訂立工作。

貢獻中文域名標準制定的谷歌工程師

在 2002-2003 年，中文域名的基礎－國際域名（idna）標準經過業(yè)界很多人的努力，開始成形。當時在加州大學柏克來分校讀博士的 adam m. costello 是其中二份標準（rfc 3490 及 rfc3492）的作者，adam 在 2004 年加入谷歌。而時任 ibm 公司工程師的 mark davis 也在標準審閱上投入了不少心力。在 2003 年上半年，國際域名的四份主要標準定案：

? rfc 3454: 制備國際化字串（stringprep） (2002 年十二月)
? rfc 3490: 國際化域名中的應用（idna） (2003 年三月)
? rfc 3491: nameprep： 一個為國際化域名所設計的 stringprep (2003 年三月)
? rfc 3492: punycode： 一個為國際化域名系統中應用的 bootstring 的 unicode 編碼 (2003 年三月)

在這四份網絡標準發(fā)布之后，陸續(xù)在業(yè)界具體實施上遇見了一些安全性的困難，其問題多出于在統一碼編碼上一些字型近似的問題，為此，mark davis 貢獻了以下二份“統一碼技術報告” (utr: unicode technical report)，這兩份文件也成為了實施國際域名的基石之一：

? utr 36: 統一碼安全考慮 (2008 年七月)
? utr 39: 統一碼安全機制 (2006 年八月)

在瀏覽器中加入中文域名功能的谷歌工程師

2003 年，作者（譚永鋒/frank yung-fong tang）當時任職網景公司（netscape communication）技術經理（sr. technical manager），主管“客戶端軟件國際化及多國語言文字技術工程組”（client internationalization and multilingual text engineering group），致力于開放式軟件 mozilla/gecko (也就是現在的 firefox 核心)中的編碼及文字輸入顯示等核心工程開發(fā)?，F任谷歌總部工程主管的鐘勝華（bob jung）是我當時在網景的工程部主任。李善鑒(shanjian li)、brian stell 等現任谷歌工程師當時也在我的組內。在中文域名標準制定過程中，我們就深深了解到這一革命性的標準，未來會對中文域名及網絡使用有極深的貢獻。因此國際域名標準成形后，我們(包括一些其他目前不在谷歌任職的工程師)就把 idna 的解析功能加入了當時以 mozilla/gecko 為名的 firefox 核心中。也就是說，早在 2003 年瀏覽器就能使用“中文域名”的網站了。當然，那時所加入的是初步技術，之后經過許多人的改良，現在 firefox 的中文域名解析功能及顯示也比當時更加完備。其中荷蘭籍的前網景工程師 erik van der poel 及當時在耶魯讀博士的韓籍 jungshik shin (申政??) 也在之后貢獻良多，他們也都是現任谷歌工程師。

此后，微軟在 ie 7 中也加入了中文域名解析功能。

與此同時，當時身在 ibm 的 mark davis 及 markus scherer 也開始在開源程序庫 icu 中加入國際域名的解析功能。這兩位也于 2006 年都加入了谷歌。

今年，jungshik shin 在谷歌瀏覽器 chrome 中加入了國際域名的功能。
圖五: chrome 及 firefox 瀏覽器中中文域名功能

谷歌在搜索技術中加入中文域名網頁

2005-2006 年，包括我在內的許多前網景國際工程部工程師及許多前 ibm 國際統一碼工程組的工程師也加入谷歌。包括了現任統一碼協會的主席 mark davis，這些同仁都是早在七八年前中文域名開始規(guī)劃標準時就關注中文域名的，長期以來一直關注中文域名的發(fā)展。在我們加入谷歌時，當時谷歌的中文搜索技術已比較成熟。許多其他谷歌工程師在中文技術的研發(fā)上讓我們十分佩服。Zui近 erik van der poel (他也是日本電郵編碼標準 rfc 1468 iso-2022-jp 的作者) 在這方面付出了不少努力，經過他及其他一些同仁的合作，我們在谷歌搜索現中也可以看到上列中文域名的搜索結果。

谷歌在國際域名標準更新版本修定工作組繼續(xù)投入

為了確保國際域名的實施可以符合實際，同時能更好的面對、解決新發(fā)現的問題，谷歌在國際域名標準更新版本修定工作組繼續(xù)投入。目前身為谷歌副總裁兼首席互聯網傳播者的互聯網之父 vint cerf (他在工業(yè)界公認為是“互聯網之父”之一, 因為他是 1974 年 tcp 網路協定的主要作者) 目前是 idnabis (國際域名標準更新版) 工作組的主席。2001-2005 年曾任互聯網工程任務組 (ietf) 主席的谷歌挪威工程研究院 alvestrand 目前也是“國際域名中使用在右到左語文標準”(“右到左語文”：如阿拉伯文，希伯來文)的作者之一。

結語

我們希望因為谷歌在搜索引擎中加入中文域名的功能，可以方便用戶使用同時也激勵其他的中文搜索引擎在這方面功能的補全，在未來也能加入支持中文域名的行列，從而對全中國的網路發(fā)展作出正面貢獻。希望能早日看到這么一天。