超聲是重要的醫(yī)學(xué)可視化技術(shù)，日益受到醫(yī)學(xué)界的重視；傳統(tǒng)的超聲科工作模式已經(jīng)不能滿足臨床工作的需求，床旁即時(shí)超聲應(yīng)運(yùn)而生，已經(jīng)迅速整合到了臨床診療實(shí)踐中，尤其是在急危重癥患者的救治中的重要作用日益凸現(xiàn)。可以預(yù)見，床旁即時(shí)超聲的應(yīng)用必將進(jìn)一步拓寬，將會(huì)成為臨床醫(yī)生必須掌握的基本技能。因此，所有的臨床醫(yī)生都應(yīng)該掌握床旁即時(shí)超聲！

《Point of Care Ultrasound》由美國和加拿大的三位臨床教授Nilam J. Soni, RobertArnfield和Pierre Kory組織編撰，ELSEVIER出版。自出版以來受到廣泛關(guān)注，被翻譯為多國語言?，F(xiàn)在，《床旁即時(shí)超聲》中文版翻譯工作完成，已經(jīng)由人民衛(wèi)生出版社出版發(fā)行！

擔(dān)任該書主譯的是華中科技大學(xué)同濟(jì)醫(yī)學(xué)院附屬協(xié)和醫(yī)院的尚游、袁世熒，主審為來自協(xié)和醫(yī)院的姚尚龍教授、中山大學(xué)附屬醫(yī)院的管向東教授?！洞才约磿r(shí)超聲》分為十部分，共44章，從超聲的基本原理入手，依次介紹了其在肺、心臟等器官系統(tǒng)的運(yùn)用。更為重要的是，該書設(shè)有專門的章節(jié)進(jìn)行臨床實(shí)戰(zhàn)分析，從而做到學(xué)以致用，更好的幫助臨床醫(yī)生掌握床旁即時(shí)超聲，尤其適合剛剛接觸床旁即時(shí)超聲的新手。應(yīng)當(dāng)注意的是，床旁即時(shí)超聲技術(shù)需要進(jìn)行大量實(shí)踐操作練習(xí)才能提高，譯者團(tuán)隊(duì)也一直在開辦床旁即時(shí)超聲應(yīng)用的培訓(xùn)，這為初學(xué)者將超聲理論聯(lián)系臨床實(shí)踐架起了一座堅(jiān)實(shí)的橋梁。